El refrany fa referència a un dels gèneres més interessants del folklore. Molts científics ho van estudiar amb molta cura, però no van poder desvelar completament el seu misteri. Què és un refrany i quin significat té?
El significat dels refranys i refranys
Es considera el refranyer els refranys de les persones en què es rastreja la seva opinió, una valoració dels esdeveniments actuals i la ment de la gent. Reflecteix els aspectes més diversos de la vida. Si la gent no accepta aquestes declaracions, simplement abandona. Un refrany sempre ensenya alguna cosa, i a partir d’això cal prendre alguna cosa útil per a tu mateix. Amb el pas del temps, apareixen nous pronunciaments i es mantenen els antics, però els més valuosos ens han baixat des de temps antics. Sovint es perdia el significat directe dels refranys i s’adquirí figurativament. Tot i això, alguns van aparèixer immediatament en figuratiu. Sobre què és un proverbi, V.I. Dahl: "Aquest és un conjunt de saviesa i superstició populars; es tracta de sospirs i gemecs, plors i crits, diversió i alegria, comoditat en la cara i el dolor; aquest és el color de la ment de la gent, el seu caràcter distintiu; aquesta és la veritat quotidiana de la gent, una mena de jutge que ningú no jutja."
La forma i la composició dels refranys populars
El refrany té una organització rítmica i un disseny sonor peculiar. És molt curt, sense més detalls, té un contingut extens i acurat. Aquesta afirmació entra fermament en la circulació de la parla i té un sentit instructiu.
Aquestes dites van aparèixer fins i tot al primitiu sistema comunitari, fins i tot abans que apareguessin els primers monuments i obres literàries. Es passava de boca en boca, de manera que el contingut devia ser concis. Per transmetre la informació necessària, els autors van seleccionar amb molta cura paraules per a refranys. Normalment constaven de dues parts. El primer va descriure clarament el fenomen o objecte i el segon els va fer una valoració. Després d’haver sabut què és un refrany, ens queda clar que pot tenir no només un sentit directe, sinó també figuratiu. Sovint tenen una endevinalla que cal resoldre.
Una mica d’història
Aquests refranys populars neixen de la vida quotidiana ordinària. Alguns d’ells també van aparèixer d’obres literàries. Per exemple, la comèdia de Griboedov, “Woe from Wit”, té aproximadament 60 expressions molt sòlides en el folklore. Al principi eren només frases, i poc a poc es van convertir en refranys. I hi ha moltes obres d’aquest tipus. Aquests refranys populars es van començar a registrar a l'antiguitat. Aristòtil va compondre una de les primeres col·leccions de fa molts anys.
Al nostre país, els primers discos van aparèixer al segle XVII i de seguida es van començar a publicar. Els “refranys del poble rus” són una de les col·leccions més conegudes d’expressions populars tan sàvies. Va sumar més de 25.000 textos. Van ser recopilats i acuradament muntats per V.I. Dahl. Pertanyen al gènere del folklore.
En conclusió, voldria tornar a reflexionar sobre el que és un refrany. Es tracta d’una afirmació figurativa, dissenyada gramaticalment i completada lògicament que té un sentit instructiu. Té una forma organitzada rítmicament. Un exemple d'aquesta afirmació és el següent: "Què collites, collites."
Un refrany difereix d’un refrany per la seva brevetat. Gairebé mai no amaga cap sentit instructiu. Es considera l'expressió habitual i persistent.
