la cultura

Què és svidomye i com es tradueix aquest terme?

Taula de continguts:

Què és svidomye i com es tradueix aquest terme?
Què és svidomye i com es tradueix aquest terme?
Anonim

El concepte de "Svidomo" es va generalitzar a finals dels anys vuitanta del segle XX, durant el període d'un desenvolupament especialment ràpid de l'autoconeixement nacional (o, més simplement, del nacionalisme) entre la població indígena de les repúbliques de la Unió de l'URSS. Gradualment, i de vegades força obertament, els kazakhs, els moldoves, els lituans, els uzbeks i, fins i tot, bielorús i ucraïnesos es van animar a pensar que eren els veritables guanyadors de pa d’un vast país, la majoria habitats per bevedors i mandrosos. El fet que aquests "ucraïnesos Svidomo" com un fenomen públic, i parlarem.

Image

Nacionalisme a l’Imperi Rus

L’essència de qualsevol nacionalisme encaixa en una frase senzilla que el fet mateix del naixement d’un representant d’una ètnia proporciona preferències, sempre que es produís al seu territori. Durant l'existència de l'Imperi rus, hi va haver una penetració mútua de cultures i genotips, però aquests processos van ser bastant lents. Algunes províncies nacionals posseïen drets d’autonomia tan amplis que van aconseguir mantenir una ètnia gairebé completa (exemples són Polònia i Finlàndia). Ni una sola nacionalitat de tota la història de Rússia que va viure al seu territori ha perdut les seves característiques, llengua i cultura nacionals, mentre que, per exemple, Gran Bretanya, durant els anys de major poder, va destruir diversos pobles esclavitzats. El nacionalisme a Rússia era impopular a causa del retrocés centenari de la majoria de suburbis i dels enormes esforços realitzats per conrear-los pel govern tsarista. Què és Svidomo i d’on provenien els representants conscients dels pobles oprimits?

Ucraïna soviètica

Després de la creació d’Ucraïna soviètica, es va dur a terme la mateixa política nacional al seu territori que a tota l’URSS. En temps soviètics, els processos d’homogeneïtzació ètnica van anar més de pressa, malgrat que es van crear totes les condicions per al desenvolupament de la identitat nacional. La teoria marxista suggeria la "floració i apropament" de tots els pobles. A nivell local, els quadres líders eren seleccionats tradicionalment entre la població local, les llengües estatals de les repúbliques s’ensenyaven a les escoles sense fallar, i la música popular s’emetia constantment a la televisió i la ràdio. Es van enviar especialistes i professors per ajudar els territoris endarrerits industrialment. El 1939, la zona d’Ucraïna i la seva població van augmentar significativament a causa de les regions occidentals destrossades de Polònia.

Image

Ucraïnesos a Polònia

Els polonesos van ser els primers a saber què és Svidomo. Es van enfrontar al problema de la lluita per l’autodeterminació nacional molt abans que les autoritats soviètiques. Aquests processos anaven acompanyats de conflictes i terror mutuos. L’objectiu del metro ucraïnès era alliberar-se de l’opressió polonesa, que consistia en l’opressió de la llengua (Mova) i dels ritus religiosos ortodoxos. El moviment d'alliberament nacional va adquirir un caràcter ferotge durant la preguerra i va assolir el seu punt àlgid durant la Segona Guerra Mundial, capturant gairebé tota la dècada de la postguerra.

Image

Com és el que sembla un típic ucraïnès de Svidomo

És el moment d’explicar a qui no posseeix el "mov", com es tradueix "Svidomo". En rus, aquesta paraula significa "conscient". Això s’expressa de diferents maneres, inclosa l’aparició, en què s’han de posar de manifest els signes nacionals més sorprenents. L’estil de roba es destaca per dues línies principals: europea (generalment un parell de jaquetes tant per a homes com per a dones) i ucraïnesa (camisa de punt de creu, “brodat”, en el que s’utilitzen els colors negre i vermell). Els representants del sexe més fort adornen la cara amb un bigoti, les vores de les quals es baixen cap avall i menys sovint amb un sedentari, és a dir, un llarg avantatge. Però això no és el principal.

Image