El parentiu és una cosa sagrada, però de vegades ni tan sols endevinem què anomenar un o un altre membre de la família. Amb proximitat per sang, en principi, hi ha més claredat. Qui són avis, pare-mare, fill-filla i germans amb germanes, no ens confonem. I llavors?
Qui seràs?
Anem a tractar les diverses categories de parentiu per saber exactament a qui pertany. Per exemple, el germà de la dona es diu cunyat entre els pobles de parla russa i altres eslaus. Plural: cunyat (shurya). Aquesta és la norma literària correcta, fixada en diccionaris i enciclopèdies. Segons algunes fonts, es remunta a les antigues arrels índies, segons unes altres, a l’antic grec. De vegades es pot escoltar una altra forma de com es diu el germà de la dona: "schwager". Existeix en molts dialectes eslaus orientals. En els dialectes locals i surzhik, hi ha paraules com "shuraga", "shurak", "shuryak". Per descomptat, no tenen cap relació amb la forma literària. I a la majoria de la gent, el germà de la dona es diu així, sense cap cunyat. Tanmateix, la terminologia no afecta la relació. La història i la literatura donen molts exemples quan els homes de les famílies del marit i la dona es van convertir en autèntics amics i familiars no per sang, sinó per esperit, que a vegades és molt més fort! Al llarg del camí, una pregunta interessant. Com que el germà de la dona està cridat a la resta de parents, és clar. Però, qui és el cunyat del marit de la seva germana? La resposta és senzilla: gendre! Sí, i també per als pares de la seva meitat. Si la dona no té un germà, però té una germana, qui és per als parents del marit? Cunyada. Què passa amb el seu marit? És encara més senzill: és cunyat.
Continuar l'estudi
Precisions necessàries: el cunyat és el germà de la dona. La paraula s'inclou en el concepte de "parentiu proper". El terme "nora" es considera més ambigu. Aquesta no és només l'esposa del fill per als seus pares, sinó també per a tots els altres membres de la família: les seves germanes, els seus germans i els seus cònjuges. Per tant, si teniu un germà i no és solter, l’esposa del germà del marit també s’anomena nora per a vosaltres, així com per al vostre pare i la seva mare. A primera vista, tot és molt complicat. Però si ho intenteu com cal, ho podeu recordar! A continuació. Té el seu marit una germana? Llavors, truqueu a la seva cunyada: així serà correcte. Natiu o cosí: això no té especial importància, la paraula s'utilitza en tots dos casos. També és interessant la interpretació dels habituals "oncle" i "tia". D’una banda, l’oncle és el germà de la mare, la tieta és la seva germana. En primer lloc, els familiars. Però l’oncle és per a tu i el marit de la seva tia. Igual que la tieta, la dona del teu propi oncle. Recordo una paraula més inusual: cunyat. Han de trucar al germà del marit a tots els parents del costat oposat.
Partidors i confeccionadors de partits
Hi ha una certa confusió en relació amb l'ús i la interpretació de les paraules "matchmaker" i "matchmaker". Matchmaker: una dona que ajuda x
gent dolça per trobar les seves meitats. És difícil dir aquesta professió o art. De la manera més àmplia, va ser generalitzada i amb demanda durant segles passats.
Tot i que al nostre temps, a partir del període post-perestroika, quan van començar a aparèixer diverses agències de matrimoni i oficines, van començar a valorar-se bons companys de partit i els seus serveis costaven molts diners. Però és totalment erroni cridar mútuament les mares de la dona i el marit. Els seus pares són aparells, i les dones mateixes. Recordeu aquest matís.
