El fraseologisme és una sola frase que es percep com a lèxic indivisible, tot, pot tenir no només un significat directe, sinó també figuratiu. La frase "cambra mental" és una fraseologia que denota una persona intel·ligent, capaç i educada amb alta intel·ligència. Avui en dia, la frase ha adquirit un significat completament oposat.
Què significa “cambra mental”?
"Una persona intel·ligent és a qui Déu ha donat una ment clara, comprensiva i comprensiva, que no entén tot allò accessible. Pensatiu, raonable, raonable, concloent correctament, directament, de forma sensible ”. Així és com s’elogia una de les principals qualitats d’una persona, la ment, en tot el diccionari explicatiu de la llengua russa V.I. Dahl La gent intel·ligent i educada en el moment en què apareixia aquesta expressió es podia comptar amb els dits, fins i tot els boicots eren analfabets, per no dir res de la gent corrent! Per tant, es valorava aquesta qualitat i es comparava l’amplitud de la ment i de l’educació amb les mansions boiaries altes i brillants, perquè la cambra és un palau, un gran edifici residencial del sobirà, ricament decorat. Hi havia un altre significat de la paraula "cambra": es tracta d'un edifici especial, el lloc oficial on es trobaven les autoritats o autoritats judicials. N’hi ha prou amb recordar la Cambra Facetada (aquesta és la sala d’entrada per rebre ambaixadors estrangers, la cambra d’estat, la sala del tribunal civil i penal) i queda clar que van tractar una persona intel·ligent amb respecte i reverència a Rússia.
Variants de la fraseologia
Una altra cosa és que la frase càmera “mental” tingui opcions. Per exemple, "la ment és una cambra i la clau d'ella es perd", "la ment és una cambra, però la ment no és suficient". Una llengua russa realment gran i potent! Només hi ha dues paraules a prop i com canvia el significat de les frases: fins i tot la persona més educada es confon sovint, ocupada amb els seus pensaments i poc apta per resoldre problemes de la vida pràctica. Els brillants grans caps de científics famosos podrien explicar el fenomen natural, però aquestes persones no podien tenir cura de la riquesa, per la qual cosa van morir, per regla general, a la pobresa i es van fer famoses després de la mort. Per tant, hi ha una actitud lúdica i condescendent envers les persones intel·ligents i educades. Sembla ser com van tractar els bufons reials: sembla intel·ligent, però no se sap on aplicar aquesta ment.
Expressió moderna
Una versió més rigorosa d'aquesta expressió ha aparegut al món modern. Avui, l’indicador de la pràctica i la forma física del nostre món és el diner, i per tant les noves opcions estan relacionades amb la vedella daurada. Per exemple, "cambra mental, però no hi ha prou diners", "cambra mental, i la part posterior és un problema". Avui en dia, la gent és tan intel·ligent en el sentit de l'educació com intel·ligent en la pràctica. L’educació s’ha tornat disponible, una persona propera l’aconsegueix, si els pares tenien diners. Però no tothom pot girar la vida perquè els somnis més salvatges es facin realitat. No és casual que hi hagi opinió que els antics “troechniks” de l'escola se situen millor a la vida. No perquè adquirissin coneixements, sinó perquè van aprendre a adaptar-se a les condicions de vida canviants.
