Malauradament, moltes paraules s’obliden, s’utilitzen cada cop menys en la parla col·loquial i, al final, desapareixen per sempre. En els discursos quotidians, sonen insòlits i inusuals per a un oient modern. Per utilitzar-les en el context adequat, cal conèixer-ne el significat. L'article es parlarà de la paraula "favor" desactualitzada, però interessant.
Significat del verb "favor"
La paraula significa - "tractar alguna cosa o algú amb amabilitat". Per exemple, “ell m’afavoreix” i “m’afavoreix”, que vol dir que “em tracta bé” (tant la primera com la segona forma amb el pretext són certes).
Però si es tracta d’una sort, aleshores és més correcte fer servir una expressió amb un pretext, és a dir, “el destí m’afavoreix”.
El segon significat del concepte el trobem en les obres literàries del segle XIX, de vegades en la parla oral: és "mostrar pietat". Per exemple, Saltykov-Shchedrin compleix la frase que "les autoritats li agraden cridar", en la qual s'utilitza "favors" en el sentit de "mostra pietat". Però en la parla moderna aquest significat no s’utilitza i està obsolet.
Definició de la paraula
Als diccionaris es donen les definicions següents:
- Al diccionari de S. Ozhegov, "afavorir" és mostrar favor als subordinats. És convenient utilitzar-lo com a senyal d’una sol·licitud educada, per exemple: "Si us plau, asseureu-vos!"
- Al diccionari de D. Ushakov, N. - mostrar afecte per alguna cosa, bona voluntat.
- En el diccionari d’Efremova T. E. - “afavorir” és ser solidari i benevol envers algú.
- Al diccionari de sinònims de N. Abramov, es donen els significats següents: indulgir, assentir, indulgir, oferir-se, desitjar, patronitzar, oferir-se, permetre, relaxar-se, permetre-se, condescendir-se, lliurar-se.
