Quan escolteu la paraula "excelsior", de seguida hi ha associacions amb alguna cosa espanyola o portuguesa. Què significa realment aquesta paraula? Què és excel·lent? En quins casos s’utilitza la paraula? Tot això i molt més es parlaran a l’article.
Així doncs, "Excelsior" és una paraula llatina que significa "superior i superior", però a vegades s'utilitza en anglès com a interjecció.
On s’utilitza la paraula
El terme es troba en obres literàries, per exemple, en el títol dels poemes de Longfellow i del poeta romanès Macedonski a Alexander, en el títol de la història de Wodehouse i del poema de Whitman.
"Excelsior" - va ser el lema de l'heroi de la història "Sea Top" Mine Reed, i es va convertir en el lema de l'escriptor nord-americà Stan Lee.
Excelsior va ser anomenada nau espacial de la sèrie Star Trek.
Aquesta paraula és un famós diamant.
El nom "Excelsior" és un club de futbol als Països Baixos i a França.
La paraula també es troba a la terminologia d’escacs, l’anomenada estratègia quan un peó es mou un moviment rere l’altre en l’estat de reina des de la seva posició original.
Aquest nom es diu tanc britànic.
La Brigada Excelsior és una unitat militar durant la Guerra Civil dels Estats Units.
La paraula és el lema de la ciutat de Nova York.
Aquest és el nom de l’obertura simfònica del compositor Stenhammar Wilhelm.
Què és Excelsior i com es tradueix aquesta paraula
Al Diccionari Muller V.K. el terme es tradueix de l'anglès al rus com a "superior i superior" o "el millor del millor".
Al nou gran diccionari Apresyan Yu.D. la paraula es tradueix com encenalls de fusta o "per sobre i per sobre". El diccionari també afirma que l'última traducció és el lema de l'Estat de Nova York.
Al Gran Diccionari Politècnic Anglès-Rus, aquest terme es refereix a llana de fusta (tauler de fibra s’elabora) o encenalls.
Significat modern
Avui en dia, la paraula "Excelsior" és coneguda pels amants dels jocs en línia, a saber World of Tanks, que és el nom del tanc pesat britànic, que en el joc es distingeix per una bona dinàmica, una armadura forta i un canó d'alta velocitat. Com que les seves mancances són làmines laterals de cuirassa fines.
Si us endinseu en la història, hi hagués realment un tanc al servei de l'exèrcit britànic: l'A33 Excelsior. Va ser un vehicle d’assalt pesat del període de la Segona Guerra Mundial.
