Pregunteu a qualsevol persona que trobeu al carrer la pregunta "Què és un dossier?". "Es tracta d'una carpeta en què s'emmagatzema tota la informació recopilada sobre una persona o, simplement, es guarden els documents de la persona", afirmaran la majoria. Però és aquesta la resposta correcta? Què és un dossier i quin és l’origen de la paraula?
El significat de la paraula
"Dossier" és una paraula d'origen francès (dossier - "negoci"). És un substantiu neutre, inanimat, indeclinable. Fa referència a vocabulari especial. En rus, té dues accepcions:
- un conjunt de documents i materials relacionats amb qualsevol empresa o persona;
- carpeta amb tots els materials recollits.
Les expressions més utilitzades amb aquesta paraula, així com exemples del seu ús, són les següents:
- va recollir un dossier complet per a cada membre d’aquest grup procedent de l’estranger, i la seva informació era força completa;
- iniciar un dossier sobre algú;
- dossier és una eina molt útil per recollir, emmagatzemar i organitzar qualsevol informació.
