Molts de nosaltres hem pensat poc en el que significa “agafar” des del punt de vista filològic. A més, tots els parlants nadius de la llengua russa coneixen els casos en els quals s'utilitza aquesta expressió.
Considereu aquesta paraula amb més detall.
Interpretació moderna
Des del punt de vista dels diccionaris moderns de la llengua russa, la paraula considerada per nosaltres és usada amb força freqüència. El significat lèxic de "agafar" es pot considerar, per exemple, en aquesta línia: recollir ràpidament alguna cosa per si mateix, tot fent una cosa indigna.
Aquesta paraula es refereix a la categoria de vernacular, es considera com un vocabulari d'un nivell reduït de cultura de la parla. Per tant, es pot escoltar més sovint en un entorn rural o urbà mal educat.
