El que significa "retallar" és millor aprendre per curiositat general, i no perquè hagis vist aquesta paraula en una pàgina de la xarxa social del teu fill. De fet, malgrat el so frívol, significa coses força serioses i terribles.
"Retallar": la definició de la paraula en l'argot modern
Què vol dir aquesta paraula? Què és un "tall"? Tot i que s’utilitza més sovint com a argot d’adolescents, la definició es pot trobar fins i tot en un diccionari habitual:
Retallar - 1) desgastar, fora de funcionar, deteriorar-se per ús freqüent (s'aplica a la serra) 2) la forma passiva del verb “cut out”.
Com ja sabeu, als fòrums i en grups VKontakte, els joves l’utilitzen amb un significat completament diferent. Què significa "retallar" el llenguatge dels adolescents?
La paraula "serrada" de nois i noies joves significa dos significats:
- marxar, marxar, marxar;
- bloquejar el vostre perfil o eliminar una pàgina d'una xarxa social;
- suïcidar-se.
En el darrer sentit, la paraula es va començar a utilitzar no fa gaire. Podeu obtenir més informació sobre els motius pels quals el tema dels suïcidis adolescents s’ha convertit en un tema tan discutit durant els darrers anys. Mentrestant, entendrem l’origen del terme, perquè no correspon en absolut al vocabulari.
D’on va sorgir aquesta paraula?
Què significa "retallar", ja ho enteneu. Però, per què apareix aquest terme a l’entorn d’Internet (on s’utilitza més sovint)?
Es torna al popular vídeo, que veia cada segon. Al seu càrrec, el policia del districte parla amb un home que es troba clarament en un estat de intoxicació greu amb drogues. L’addicte crida frases fragmentàries, entre les quals sovint es repeteix “van serrar la porta”, “em van veure la porta”.
El més probable és que a partir d’aquí es va començar a utilitzar la paraula “serrada” en el sentit de “retirar-se”. Però, per què durant els darrers anys s’ha relacionat amb suïcidis adolescents?
