Euphrosyne Kersnovskaya - escriptor, artista, terratinent basarabès. Presoner de Gulag, exiliat a Sibèria el 1941 per a treballs forçats. L’autor de 2200 pàgines manuscrites de memòries, equipades amb 700 dibuixos. Aquest article presentarà una breu biografia del propietari.
Infància
Kersnovskaya Euphrosinia Antonovna va néixer a Odessa el 1908. El pare de la noia treballava de criminòleg. Frosya va créixer una noia tendra i pensativa fins que va esclatar la Guerra Civil. El 1919, tots els advocats tsaristes, inclòs el seu pare, van ser arrestats. Per un miracle, va escapar a l’execució. A mitja nit, la família Kersnovsky es va despertar pel cop de buttes i el cop de botes. Tot el que el pare va aconseguir va ser beneir la icona dels nens que ploraven de por i la seva dona. Llavors se'l va emportar immediatament.
Kersnovsky després va explicar a la seva filla aquella nit terrible. Tots els advocats detinguts a la ciutat (712 persones) van ser portats a la sombrosa Odessa Cheka, situada a la plaça Catherine. L'edifici estava vallat amb filferro. La gent del voltant era sorollosa i empenyia. Els motors de l’automòbil tremolaven sense silenciador. Els letons i els xinesos caminaven arreu. Les entrades es van notificar a les llistes i es van mostrar en grups de 2-4 persones.
Deslocalització
Aviat, el seu pare va ser alliberat i la família Kersnovsky es va traslladar a Bessaràbia (en aquells anys - part de Romania). Es van establir en una finca familiar situada al poble de Tsepilovo. Un altre polígon de Kersnovsky va ser destruït el 1917 per soldats que fugien del front.
Estudi
Malgrat les preocupacions quotidianes, els pares van prestar prou atenció a criar la seva filla. Euphrosyne Kersnovskaya va rebre una excel·lent educació. La noia li va inculcar un amor pels idiomes, la pintura, la música i la literatura. Després de l'escola secundària, Frosya va decidir anar a cursos de veterinària i es va graduar amb èxit. Les condicions de vida canviaven constantment, de manera que necessitava adquirir habilitats útils.
Treball
Al meu pare no li interessava completament l’agricultura. Tot va caure sobre les espatlles d’Eufrosi, perquè el Kersnovsky no tenia servents i treballadors assalariats. El futur artista treballava regularment al camp, cuidava el bestiar i netejava la casa. A més, la nena va haver de demostrar regularment als seus veïns que en aquesta edat (20 anys) podia afrontar fàcilment tot.
A 40 hectàrees de terra, Kersnovskaya Euphrosyne va conrear grans i raïm. Aviat, el seu pare va morir. Per alimentar la seva família, la nena va haver de dedicar-se al cultiu de cereals per a exportació i subministrament. I en les rares hores de descans, li encantava passejar amb els seus cosins i germans fins al mar o muntar cavalls.
La repressió
L’estiu de 1940, Bessaràbia es va incloure a la Unió Soviètica i es va transformar en la RSS de Moldàvia. De seguida van començar les repressions massives. Frosya i els seus familiars van ser expulsats de la casa i se'ls va confiscar els béns. L’últim que recordava Kersnovskaya de la vida tranquil·la va ser la seva mare al porxo de la casa, un tamís de gerds per a boletes i llum del sol al fullatge del jardí.
Aviat, l’oncle d’Eufrosyne va perdre la seva propietat. De seguida va marxar amb la seva família a Romania. La mateixa Frosia es va quedar a casa i, per motius de seguretat, va enviar la seva mare a Bucarest. Aquesta era una clara manifestació de patriotisme, perquè la nena podia sortir fàcilment en els primers mesos de l’ocupació. Però va decidir compartir pena amb la seva gent. Des de la infància se li va inculcar una actitud semblant a la pàtria. A més, Kersnovskaya esperava que aviat s’acabessin tots els problemes i que fos possible tornar a casa. Però es va equivocar.
Prova
Com a "ex propietari de terres", Euphrosyne Kersnovskaya va quedar completament infringida dels seus drets. El mateix va succeir per al treball. La noia amb dificultat va aconseguir una treballadora de temporada a la granja de l'escola agronòmica. I després, generalment, va haver de dedicar-se a diferents persones i no feia feina femenina: collir llenya, desarrelar troncs. Sense ciutadania, Frosya "estava sotmesa a aïllament d'una societat normal", de manera que la noia va haver de passar la nit al carrer. Se li va lliurar un passaport soviètic la vigília de les eleccions al gener de 1941. Després de revisar la llista de candidats, Kersnovskaya va superar tota la votació. Ho va fer perquè va veure en ell el nom d'una dona que havia "treballat" abans de l'adveniment del poder soviètic com a prostituta.
Aviat, els oficials del NKVD van arribar a Eufrosyne a casa, però ella no hi era. La noia no es sentia culpable pel seu acte i no tenia por de res, així que va anar a la mateixa Cheka. Amb prou feines endevinava què li passaria. I va passar el següent: Frosy es va exiliar a Sibèria. A més d’ella, s’hi van enviar altres basarabes.
Enllaç
Però, fins i tot en les dures condicions de Sibèria, el futur artista Euphrosyne Kersnovskaya no va voler fer front a la injustícia. Va intentar buscar la veritat i es va mantenir constantment pels febles. Una vegada una nena va sentir pena amb un vell poc conegut i va compartir amb ell un tros de sucre. Com a resposta, li va aconsellar que no compartís mai amb ningú ni mostrés la seva pròpia debilitat. En un paquet de llops, solen acabar. Per sort, Frosya no va fer cas dels consells. Tot i això, no es va convertir en bèstia i va poder sobreviure.
Un cop va esclatar una escena davant dels seus ulls: una dona que treballava en un lloc de tala va caure de la impotència i va demanar una breu pausa al líder del campament. Va respondre que si ella no pot treballar, millor que morís. Després, el cap es va girar i es va dirigir cap a la porta de la porta. L’eufrosi es va apoderar de ràbia. Va agafar una destral i va córrer darrere d'ella amb la intenció de matar. Al llindar, la dona es va aturar només perquè el cap estava assegut amb l’esquena a l’esquena. Kersnovskaya es va adonar que, si tocava ara, ella no seria diferent d'ell.
Escapar
El càstig va ser sever: la dona estava completament privada de racions. Així, Frosy fou condemnat a una dolorosa i llarga mort de fam. No va tenir més remei que escapar-se. Kersnovskaya encara vivia en condicions inhumanes, però era inacceptable que morís com un animal. Una dona debilitada va haver de recórrer un miler i mig de quilòmetres. En el futur, molts moments d’aquest “viatge” es reflectiran en dibuixos publicats en àlbums titulats “Art rupestre” (Euphrosyne Kersnovskaya els publicarà el 1991).
Nova frase
Però al final, tot va ser en va. Uns mesos després, Frosya va ser arrestada al poble on va abandonar la taiga i va ser condemnada a pena de mort. Durant l'interrogatori del reproductor, va venir el familiar Kersnovskaya des de petit, el capriccio italià Txaikovski. Davant els ulls de la dona s’alçava un jardí, una casa, una mare i un pare asseguts en un balancí. La tortura amb records va ser molt pitjor que física. Després que el veredicte fos anunciat, el jutge va suggerir que Eufrosina presentés una petició de clemència, però ella es va negar. No obstant això, Kersnovskaya va ser substituït per cinc anys d'exili i deu anys de campaments. El 1944, se li va afegir 10 anys més al terme per "agitació contrarevolucionària". Frosya va rebre la condició de criminal incorregible i es va mantenir només a la caserna d’alta seguretat (BUR).
Exempció
Les condicions allà eren simplement inhumanes. Kersnovskaya va haver de romandre tot el dia descalç sobre el terra de pedra per assecar la roba rentada. Els metges del campament van salvar Frosya. Van aconseguir el trasllat del futur escriptor a la unitat mèdica. Durant dos anys, l’heroïna d’aquest article va treballar com a infermera en una clínica i un any en una morga. Després que Kersnovskaya va demanar transferir-la a la mina. Allà, esperava obtenir llibertat interior, perquè, segons les seves paraules, "les canyes no passen a la terra". Així que a Norilsk va aparèixer la primera dona: una minera. El 1957, Euphrosinia finalment es va alliberar, però encara va continuar treballant-hi.
Aviat, un ciutadà de ple dret Kersnovskaya va rebre unes vacances i va complir el seu estimat somni. La dona va anar a la seva terra natal Tsepilovo a la tomba del seu pare. L’esperava una bona notícia allà: un antic amic de la seva mare va dir que encara viu a Romania i li va donar la seva adreça.
Els darrers anys
Després de retirar-se, Euphrosyne Kersnovskaya va comprar una casa amb un jardí a Essentuki. De seguida, va portar la seva mare allà amb qui havia estat separat durant vint anys. Els anys següents, Frosya la va cuidar i va parlar molt dels esdeveniments que havia viscut. Però, compadeixent-se amb la seva mare, va callar sobre els horrors del campament. Només després de la seva mort va escriure 2200 pàgines de memòries. A més, la dona va dibuixar 700 il·lustracions per a ells.
1994 - és l'any en què Euphrosinia Kersnovskaya va morir. Llibres de l’escriptora van sortir durant la seva vida. El 1982, les memòries es van distribuir a través de samizdat, i el 1990 es van publicar al diari britànic Obozrevatel i a les revistes soviètiques Znamya i Ogonyok. També durant la seva vida, Kersnovskaya va rebre una rehabilitació completa.
Per què les persones que han passat per la guerra o els camps es donen una vida tan llarga? Potser perquè, almenys, puguin oblidar-se una mica i descansar-ne? El més probable és que no! La vida d’Eufrosi Antonovna demostra que va sobreviure per explicar-li als seus descendents els judicis que li van caure i ensenyar-los coratge. Aquesta dona no es va desviar mai dels seus principis i sempre va seguir sent un home!
