Un cop passa que apareix un nou parent a la vostra vida. Pot ser que sigui un germà o una germana menors. Però després del casament, la família creix almenys dues vegades. Ara els companys de partida, cunyats, cunyats apareixen a la llista de familiars. Confondre's en els noms és fàcil. Avui examinarem amb detall el significat de la paraula "nora", el seu origen.
Recordem una mica d’història
Fent segles enrere, es pot trobar que va ser en aquells dies llunyans quan es van establir les bases del nom dels vincles familiars. En comparació amb altres països europeus de Rússia, el sistema era força complex i multi-nivell. Això es deu principalment a difícils lligams familiars, que depenien en gran mesura de la qüestió financera.
Qui és la nora, tots els familiars del seu marit ho sabien, és així que l’anomenaven. Mentre la nena els separava, segons la situació de la família. Amb el temps, els familiars de la dona també van rebre els seus noms en relació amb el marit i els seus parents.
La sang o altres llaços que unien les persones en aquells dies van ser la base de la formació de la principal unitat de la societat. Les famílies eren prou grans, les relacions es construïen no només linealment, els cosins, cosins segones i les persones completament alienes, un cop fets en un cercle estret, eren a la llista.
Etimologia de la paraula "nora"
Per entendre millor la càrrega semàntica d’una paraula, cal recórrer als seus orígens. Els nostres avantpassats van posar sentit en tot, van transmetre els seus sentiments i emocions. Avui en dia, una ciència com l’etimologia ens ajuda a descobrir els secrets del món de les paraules. Així doncs, gairebé qualsevol pot dir qui és la nora, però no tothom coneix la història que hi ha darrere d’aquestes cartes. Obrim el vel del secret.
Una paraula prové d'una simple - "núvia", que al seu torn té tot el significat bàsic.
Anteriorment, era tan instituïda que la jove esposa després de la cerimònia de casament es va traslladar a viure a la casa del nuvi. Les famílies eren nombroses, però no sempre eren riques, per la qual cosa aconseguir una casa separada no es va incloure en els plans immediats dels cònjuges. Vivien amb els pares, els germans i les germanes del seu marit.
El nou membre de la família tenia una endevinalla per als altres, ningú no sabia què esperar de la noia. "Desconegut": és la definició d'una nora. Durant molt de temps, la família del marit va mirar de prop un nou parent, estudiat, acostumat.
Relacions a Rússia
Les famílies nombroses significaven una clara divisió dels rols. Els majors tenien una posició dominant. Van controlar la part financera de la vida, influint així en altres àrees. Tothom va contribuir al desenvolupament i la prosperitat de la llar.
Especialment dura en aquell moment va ser la jove esposa. Qui és la nora i de què és capaç, només es podria endevinar. La van tractar amb certa aprensió, comprovada amb molta feina. Deslligada de la seva llar familiar, on tothom era familiar des de la infància, on regnava l’atmosfera d’amor i cura, la noia va caure en un món completament aliè a ella, que realment no volia acceptar-la. Les cartes de cada família podrien ser radicalment diferents i vaig haver d’aprendre moltes coses més, acostumar-me a ella.
Els primers dies, mesos, de vegades anys, a la casa nova es van fer molt difícils. Però, en conèixer cada membre de la família més a prop, havent demostrat la seva devoció per la causa comuna, va ser possible canviar l’actitud dels altres.
Convertint-se en nora
Si avui demaneu a un amic o amiga qui són la nora i la nora, tothom respondrà aproximadament el mateix: es tracta de la dona d’un jove en relació amb la seva mare. Però, com ja sabem, cada paraula originalment tenia un significat especial, transmetia un missatge, un missatge. Així, en aquest cas, sembla, dos conceptes idèntics tenen colors emocionals completament diferents.
Young va romandre una "nora" fins a un cert punt. Res no apropa les persones que l’aparició d’un membre de la família comú: el nadó. Després que la dona acabada de donar a llum el seu primer fill, es podria considerar un membre de ple dret de la família. L’actitud dels parents grans es va fer més tranquil·la cap a ella. I ara es deia "fill" (derivat de "fill"), introduint un toc d'amor i intimitat. Amb el pas del temps, la pronunciació va canviar i una lletra va caure del nom, formant la paraula familiar "nora".
Cunyada: qui és ella
Com diuen moltes històries, un dels principals “enemics” de la nora era la germana o les germanes del nuvi. De jove eren cunyades. Moltes obres literàries descriuen l’actitud antipàtica de les germanes davant la nora. El més probable és que això sigui causat per gelosia. Si abans l’amor del germà només es compartia amb la mare i el pare, ara apareixia una nova noia que va crear una certa distància entre la jove i les germanes.
Ara, entenent qui són la cunyada i la nora, es pot imaginar clarament una imatge de la vida d’aquestes dues persones a l’antiguitat. Aquesta última pràcticament no tenia drets en la nova família, de vegades ni tan sols es podia menjar a la taula comuna. La primera encara estava al cercle dels seus éssers estimats i se sentia confiada, tot i que sabia molt bé que tard o d’hora esperaria alguna cosa així.
Arbre genealògic
Avui no tothom, sinó gairebé un miler, pot presumir del coneixement dels seus avantpassats. Mentre que abans d'una gran família forta tenia una importància cabdal en la vida de cada persona.
A continuació es mostra una llista per ajudar-vos a resoldre una mica les relacions personals de parentiu.
Pares del marit i de la dona:
-
Sogra, sogra: pare, mare del cònjuge, marit.
-
Sogra, sogra: pare, mare del cònjuge, dona.
-
Matchmaker, matchmaker: pares de cònjuges els uns amb els altres.
Germanes i germans:
-
El cunyat, cunyada: germà, germana del cònjuge, marit.
-
Shurin, cunyada: germà, germana de dona, dona.
Mirant un esquema tan senzill, podeu comprendre que no tot és tan complicat com semblava inicialment. A més, amb quina freqüència fem servir a la vida quotidiana paraules com "cunyat", "cunyada", "nora", el significat del qual no entenem del tot si no coneixem la història.
Una visió moderna de la família
Avui en dia, els membres de la família no estan tan a prop com abans. Ara els recent casats busquen viure per separat dels pares, busquen la independència en els àmbits personal i financer. Molt per això, es perd el veritable significat de la paraula "nora" o "nora".
D’una banda, està bé, s’està formant una nova cèl·lula de la societat, amb la seva pròpia carta i normes. La vida de tots els membres de la família es manté de la manera habitual i es minimitza l’aparició de problemes. D'altra banda, es perd una certa connexió entre generacions, el sentit del deure i la responsabilitat es difuminen. Cada cop es manifesta la indiferència i el menyspreu dels grans.
Tanmateix, l’ús de paraules simples no tornarà a la vida principis morals profunds, això només es pot fer conreant l’amor i les relacions de confiança entre generacions.
