Cada grup social específic té el seu propi argot. Així, per exemple, un pres sap qui és un fraer, una prostituta sap qui és una mare. Les persones que consumeixen drogues també tenen un propi argot especial. Va sorgir tant com una disfressa de les agències policials, de manera que es podien reconèixer “amics” a tot arreu.
La història de l'argot de l'addicció
Va aparèixer als anys vuitanta a la Unió Soviètica en relació amb la propagació de substàncies prohibides que afecten la consciència. El principal transportista, per descomptat, era la gent jove, entre les persones més grans que les persones drogodependents era rar que es reunís.
Característiques
L’argot addictiu consistia en la major part de conceptes que denotaven mètodes d’adquisició de substàncies i de les drogues mateixes. Algunes de les paraules provenien d’anglès. Per exemple, les amfetamines són ajudes i el nom provenia de l’anglès speed, que significa “velocitat” (aquest medicament millora l’activitat física d’una persona). Dragstor és una "farmàcia" on es poden comprar substàncies, una paraula procedent de dos anglesos: drug - drug and store - store. L’argot dels drogodependents és majoritàriament limitat per castes, i només algunes paraules superen els límits del grup social que l’utilitza. El truc principal és transferir el significat de la paraula en funció de la similitud de propietats: per exemple, en l’argot de fàrmacs, LSD (substància semisintètica) és una marca. De fet, durant les últimes dècades, s'ha distribuït en suports impregnats de paper brillant visualment semblants als segells de franqueig.
També una tècnica força interessant de formació de paraules en argot de drogues és l’anomenada nominació secundària. Molt sovint aquest mètode s’utilitza en nom de diverses substàncies: Mar Ivanna - marihuana, Dima-difenhidramina, Martha-morfina, Katya-codeïna.
Funcions de l'argot: nominatiu
L’argot s’utilitza per anomenar una acció, un procés (abans com a codi i manera de determinar els membres del seu grup social, ara es deu més a la tradició lingüística) o a un fenomen que no té nom en la llengua literària. Per exemple, què vol dir "explotar" en l'argot de drogues? Aquesta paraula descriu el procés d’incendiar un cigarret amb una droga (per exemple, marihuana). En la llengua literària, per exemple, no hi ha cap indici de l’estat de la intoxicació amb drogues en la fase llarga, quan l’usuari experimenta un despreniment i no respon al que passa al seu voltant. L'argot diu aquesta condició de porc o porc.
Funció utilitària
Les paraules d'argot formades per la truncada de les bases serveixen per escurçar alguns conceptes llargs i massa difícils d'entendre. Per exemple, els medicaments amb addició de productes químics s’anomenen breument Khimki, metamfetamina - un assecador.
Vista mundial i funció pseudoestètica
Estan força interconnectats. El valor més gran per a una persona dependent de substàncies són, de fet, els fàrmacs i l’efecte que tenen. Per tant, conceptes com l’alta intoxicació de drogues, la música en color, un estat d’èxtasi. Les paraules laterals, que descriuen l'estat de la intoxicació amb drogues com a alguna cosa positiva, també desenvolupen una peculiar funció agitadora.
Funció d'autenticació
La seva essència rau en el fet que, amb l’ajuda de paraules concretes, els toxicòmans s’identifiquen mútuament a la societat. Normalment es tracta de frases no pròpies de la tradició lingüística, per exemple, “comprar pols”: comprar una pols.
Funció de conspiració
Per a aquest propòsit, l'argot sol ser utilitzat per delinqüents i toxicòmans. Atès que la distribució i l’ús de drogues està prohibit per la llei, els toxicòmans han desenvolupat paraules especials que emmascaren activitats il·legals. Per a persones que no són portadores de l’argot de drogues, aquest vocabulari sembla o no completament comprensible, o es percep en el seu sentit directe quotidià. Per exemple, la frase "comprar farina" a una persona que no és portadora d'argot semblarà completament inofensiva, però per a un drogodependent suposarà adquirir cocaïna.
Argot en cultura i mitjans de comunicació
Els usuaris de la xarxa social Facebook en els comentaris en una publicació sobre la cançó "The Watchmen" del popular grup rus "Boombox" van arribar a la conclusió que aquesta composició també té un significat ocult, gens romàntic. Segons ells, la cançó tracta sobre els toxicòmans. De fet, a la prova de la cançó hi ha moltes paraules relacionades amb l'argot addicte. Els vigilants són persones que es donen injeccions a la seva vegada, bolls - cigarrets amb cànem o marihuana, chivava, que es produeix en els personatges de la cançó - una substància estupefaent produïda de manera improvisada. Segons alguns comentaristes, els plats negres es fumaven de la preparació de l’heroïna (una forma coneguda és escalfar una cullerada amb un encenedor), i la frase "va perdre el fil" va ser desxifrada per molts com "va perdre la vena".
A la pel·lícula de David Gordon Green hi ha molta argot de drogues "Pineapple Express: Seditting, Smoking". La pel·lícula en si està dedicada a les drogues i l'efecte que el seu ús té en les persones. Per cert, l'argot és inclús en el mateix nom: "Pineapple Express" és una varietat de marihuana.
Designació d'argot de tipus de drogues
Per descomptat, hi ha un munt de vocabulari argot i per sota de la seva base:
- A l'argot addicte, la farina, el coca-cola, el coco, la pols són cocaïna. Una barreja de cocaïna amb soda s’anomena crack.
- Heroïna: el seu nom d'argot depèn de si el medicament es purifica o no. En el primer cas, es diu blanc, i en el segon, en canvi, negre.
- Hashish s'anomena principalment noms propis: Galya, Garik, "Gennady", Harrison. El sòlid també es diu pedra.
- La marihuana és un oncle tímid, Pal Palych, Mary Ivanna, Bach, Beladonna, ganjubas en un argot de drogues. Si l’herba és de mala qualitat, s’anomena palla, bespontovka, drake. Fregit en oli: fregit o rostit.
- El nom de cànem de vegades pot dependre del lloc on creixi. Per exemple, de l'Afganistan - Afganistan. Sovint també s’anomena herba dope.
- Les barreges per fumar i mescles són espècies, spiceha, hindú, jarash.
- Els medicaments en comprimits s’anomenen per analogia amb la forma: rodes, llandes, bagels.
- Un cristall o pólvora és una substància com la metamfetamina (realment té una estructura cristal·lina). El mateix medicament que hi ha als addictes d'argot és un cargol o Victor Palych. La pervitina i els processos associats a ella també denoten aquests noms: extingir el cargol - fer el medicament, cargolar el cargol - utilitzar-lo per via intravenosa i el cargol de cargol - només la persona que utilitza aquest tipus de medicaments.
- Per analogia amb la coherència o en sintonia amb el nom que anomenen èxtasi líquid: oxibutirat de sodi. Es tracta d'aigua o d'Oksana a l'argot de les drogues.
Accessoris i procés de cuina
- Tots els articles necessaris per a la fabricació de medicaments en general s’anomenen equipament. Cada aparell també té el seu propi nom.
- Un rellotge és un saldo necessari per pesar amb precisió una dosi.
- L’agulla de la xeringa s’anomena corda i la pròpia xeringa s’anomena màquina, eina, de vegades una tapa vermella (aquest nom s’obté de les gotes de sang que queden al final de l’agulla després de la injecció).
- Si després de la preparació del medicament queda alguna cosa innecessària, aquests residus s’anomenen nifel.
- Diversos components com el iode, el fòsfor, l’anhídrid de vinagre són de color vermell, negre i agre, respectivament.
- Els traficants de drogues sense escrúpols bodysyat els seus productes, és a dir, els dilueixen amb la butor, augmentant el volum de la substància. Aquest medicament s'anomena, respectivament, bodyagi.
- El procés d’elaboració de la solució per a la injecció posterior s’anomena cocció.
- Si parlem de mescles de fumar o d’herba, ompliu la pipa o un cigarret - martell o martell.
Consum de drogues
Hi ha noms d'argot per al procés de consum de drogues en general i signes per a l'ús de cada tipus (fumar, injeccions, comprimits, pols).
Conceptes generals:
- Torneu a prendre el fàrmac, sense sentir l'efecte adequat de la primera dosi és posar-se al dia.
- Utilitzar medicaments de qualsevol forma - usar (el mateix terme encara es fa servir àmpliament en argot informàtic en el significat de "utilitzar aquest o aquell programa")
Conceptes relacionats amb el tabaquisme:
- Què significa "explotar" en l'argot de drogues? Aquest és el primer cop d'un cigarret de marihuana.
- Quan volen parlar sobre el procés de fumar una droga, diuen "cop", "buf", "pirat", "matar", "obtenir prou" o "lliura".
- Podeu inhalar fum d’una manera peculiar: una perruca. Consisteix en el fet que un fumador agafa una cigarreta a la boca amb l’extrem encès i exhala ràpidament l’aire que hi passa (bufa el motor). Així, s’obté un dens pilar de fum, que el segon participant en el procés inhala. Si hi ha massa fum i la persona que el va inspirar comença a tossir, el fum exhalat li va picar un clau.
- Per acabar el cigarret completament, sense deixar part de l’herba al goby, es pot reduir d’una manera especial. Aquest mètode s’anomena taló.
- Amb una sobredosi d’herba, es produeix una condició que s’anomena nakolotilovym o destrucció completa.
Conceptes relacionats amb la injecció:
Un dels verbs més coneguts que denúncia injectar un fàrmac amb xeringa és jurar. El mateix procés s’indica amb verbs que s’estableixen, eixamplen, esbufegen i esmolen.
- Per utilitzar pervitina o amfetamina: per cargolar.
- Extensió: evitar que el fàrmac es produeixi accidentalment sota la pell durant una injecció.
Conceptes relacionats amb les pastilles:
Molt sovint, quan es parla de l’ús de pastilles, s’utilitzen paraules d’argot com llançar o tirar rodes.
Denominacions d'argot per a dispositius d'ús
Un dispositiu de fumar marihuana s’anomena pistola (consisteix en una ampolla de plàstic i una pipeta) o un paracaigudes (està format per una ampolla i una bossa de plàstic).
- Una brossa o un pal és un cigarret de marihuana.
- Una xeringa per injecció s’anomena agregat, aparell, instrument, màquina.
- La cullera on s’escalfa l’heroïna és un rem.
- Garatge: tap de l'agulla.
- El punt és la divisió més petita de l'escala de xeringues.
- Furik: un tub d’assaig o qualsevol altre recipient petit per fer una dosi.
Distribució de substàncies
Aquí també hi ha paraules i frases distintives:
- El concepte de "huckster" ha passat de l'argot criminal al drogodependent. Aquí es refereix a una persona que ven drogues.
- Un farmacèutic és un fabricant de medicaments o el mateix huckster, però amb antecedents mèdics.
- El corredor ajudat, l’ajust de l’ajust: aquest és el nom dels intermediaris.
- L’aire a l’argot de la droga significa diners per comprar substàncies il·legals.
- Un punt o un banc és un lloc on es venen drogues.
