Els refranys i els refranys són part integrant de la cultura de qualsevol nació. Hi ha qui utilitza refranys i refranys sense dubtar-ho. Així que orgànicament s’ajusten al discurs que sona. Es coneixen un gran nombre d’aquestes declaracions concises, precises i precises. S'han publicat col·leccions especials on, per comoditat, totes les obres d'un gènere reduït es divideixen en grups temàtics.
Refranys i refranys per a nens
De l’enorme varietat de refranys i refranys que s’utilitzen avui en la parla, podem distingir un grup especial. Són refranys i refranys per a nens. Però un nom així no significa en absolut que els refranys es van inventar específicament per a la generació més jove.
Just entre els refranys i refranys existents hi ha aquells que el seu significat és comprensible ja en edat jove. Són els que s’utilitzen quan es comunica amb un nen. S’inclouen als llibres de text de literatura i llengua russa. Per estudiar refranys i refranys, es dedica un temps especial al currículum escolar.
Se sap que aquest gènere de ficció és capaç de desenvolupar curiositat, observació, operacions mentals en un nen, ensenya a trobar relacions en els fenòmens del món.
Per què s’utilitzen refranys i refranys
Aquest gènere literari té arrels populars. Els segles canvis de parla han estat vivint en la llengua durant segles, només han sofert petits canvis. Van transmetre saviesa mundana acumulada pels pobles durant els mil·lennis de la seva existència.
Un refrany i refrany és capaç d’elogiar una persona, indicant la seva dignitat. Utilitzant una expressió ben definida, podeu retreure alguna cosa, assenyalar els aspectes negatius del personatge. Al mateix temps, el professor no ha de recórrer a la moralització, tot això ho fa prohibitivament un proverbi. Només cal utilitzar-lo de forma competent i en lloc en una conversa. Els refranys i els refranys animen la llengua, fent-la apta, imaginativa, viva.
Classificació
Com s'ha esmentat anteriorment, tots els refranys i refranys es poden dividir en determinats grups temàtics. Això es fa només per la comoditat d’utilitzar les col·leccions en què es publiquen.
En primer lloc, cal assenyalar que cada nació té refranys, per la qual cosa és força adequat dividir-los en grups, atès el país de naixement. Per exemple, rus, francès, anglès, kazakh, ucraïnès i refranys d'altres nacions.
Les obres folklòriques es poden dividir segons la presència d’una determinada paraula en elles. Per exemple, refranys amb la paraula “gos” o “bedoll” o “ós”. La llista es pot ampliar indefinidament.
Els grups temàtics són també els més diversos. Per exemple, sobre la mare, la natura, el sol, bé. Els referents sobre gossos, gats i altres animals domèstics són més habituals. I això és comprensible. En efecte, gràcies a la domesticació d’animals, l’home era alimentat, calçat i vestit, tenia un refugi sobre el cap. I els hàbits de les mascotes són molt ben estudiats per la gent i es reflecteixen en refranys, dites, signes populars, contes i altres gèneres d’art popular.
Proverbis sobre gossos
Un gos és un animal que va ser un dels primers a ser domat pels humans. Es considera l’animal més devot i intel·ligent entre les mascotes. Per tant, no sorprèn que els refranys sobre gossos es trobin més sovint a la col·lecció d’expressions figuratives aptes.
Llegint aquests refranys, es pot entendre com es va formar la forma de viure d’una persona, quines regles i hàbits es van desenvolupar al llarg de molts segles entre diferents pobles. Al desenvolupar l’hàbit d’explicar el significat d’enunciats figuratius, és important comprendre que, en aquest cas, és molt útil el coneixement real sobre diferents aspectes de la vida d’una persona.
Per exemple:
- "El gos llueix de la tanca a la qual està enganxat."
- "Un gos espatllat es converteix en un cadell."
- "Pujar als llops i la cua del gos."
L’última afirmació revela l’essència d’una persona que s’esforça a aparèixer davant de la gent no com és realment. Aquest tret de personatge sempre ha estat condemnat per la gent. Un refrany alliberat a una persona podria indicar-li el seu lloc.
Proverbis amb la paraula gos
En seleccionar refranys en una determinada secció, se sol complir la condició segons la qual cada grup ha de contenir la mateixa paraula. A més, el significat principal dels refranys, el seu tema i la interpretació potser no coincideixen del tot.
L'exemple anterior de classificació dels refranys es pot considerar amb més detall prenent la paraula "gos" per a això.
- "Dos gossos lluiten, el tercer no es molesta". El refrany dóna consells per no aprofundir en els assumptes d'altres persones. Participar en la resolució de problemes d'altres persones quan no ho preguntin pot posar una persona en una posició absurda, divertida o fins i tot deplorable.
- "El gos es troba a la pessebre, no menja i no dóna a altres." El significat d’aquest refranyer és conegut a molts països, tot i que l’expressió no és la mateixa entre diferents pobles. Dir és un significat reprovable. Això és el que diuen sobre una persona que ella mateixa no gaudeix de certs beneficis, però tampoc permet que altres facin això.
- "Un gos vell no és un vell per cridar." Es pot fer servir un refranyer quan requereix respecte d’una persona gran, però no tenir en compte la seva dignitat. Malauradament, no totes les persones grans mereixen honors.
- "Per molt que es torci el gos, la cua queda al darrere". El significat del refrany és que l’essència de l’home serà finalment entesa per la gent que l’envolta. Per tant, no cal intentar enganyar la gent, amagant les seves mancances, el millor és desfer-se’n.
Home i gos
Se sap que un gos va ser domat per l’home fa molts mil·lennis. Va exercir funcions importants en la vida diària de les persones. El gos custodiava l’habitatge, era un auxiliar de caça i pasturava bestiar amb un home. Nombrosos refranys sobre una persona i un gos parlen de la presència quotidiana d’un gos a prop de persones.
- "Honor del propietari i del gos".
- "El gos ladra: el propietari dóna el missatge".
- "El gos a la porta, menys es preocupa."
- "Vés a caçar: alimenta els gossos". Aquest refrany s’utilitza amb vexació envers persones que no s’han preparat a fons per a cap esdeveniment. En el darrer moment es van deixar qüestions importants i no hi ha temps per completar-les.
Sobre la lleialtat dels gossos amb l’home
Hi ha moltes llegendes sobre la relació entre un gos i una persona al llarg dels segles d’experiència de la seva comunicació i amistat. Són molt coneguts els refranys sobre fidelització dels gossos. Aquí en són alguns:
- “El gos recorda qui l’alimenta”.
- "En una terra estrangera i el gos enyora".
- "El gos recorda el bon vell."
- "No tots els gossos mosseguen que ladra". El sentit de l’afirmació és que el perill no prové sempre d’algú que té un aspecte amenaçador. Una persona necessita aprendre a distingir entre perill real i imaginari. Un significat semblant es troba al següent refrany: "No tingueu por del gos que lladre, sinó que tingueu por del que calla, sinó que pique la cua".
D’allò que precedeix es desprèn que tots els refranys i refranys, tret del significat directe, tenen un significat figuratiu. Per tant, els refranys presentats a l'article es poden explicar de diferents maneres.
Gos i gat
Aquests dos animals s’oposen molt sovint entre ells en les obres d’art popular: els seus hàbits, el seu caràcter i l’actitud amb l’home són tan diferents. Les característiques d’aquests animals no es podrien reflectir en els refranys i refranys.
Els proverbs sobre gats i gossos solen ser irònics.
- "Amable com un gat amb un gos."
- "El gat va trencar el pot i el gos va ser colpejat."
- "No hi ha jardí sense gos; no hi ha casa sense gat."
- "Un gos veu el món amb el nas, i un gat amb les orelles."
- "El gos no oblidarà l'amo, el gat és la casa".
- "Ermoshka és ric: hi ha un gos i un gat".
