L’home és un ésser social i no pot existir sense comunicació. I qualsevol comunicació comença amb una crida, i és convenient utilitzar una forma educada en una crida a l’interlocutor. Avui comença una conversa amb desconeguts amb les paraules "home", "dona", "noia", "respectat", "dama", "oncle" i similars, que en essència no són en cap cas les normes de l'etiqueta.
Una altra opció per iniciar una conversa amb un desconegut pot ser perdre la trucada, en aquest cas la conversa comença amb frases com "si us plau (amablement)", "perdó" i similars, que en general tampoc sona molt educat. I en el passat relativament recent, fa uns cent anys, per iniciar una conversa, es podia aprofitar el tracte respectuós de “senyor” o “senyora”.
Senyora i monsenyor
Maam i monsieur són, respectivament, formes de tracte respectuós amb les dones i els homes, molt utilitzats a la Rússia prerevolucionària fins a l’inici de les protestes anti-governamentals el 1917. Per conveniència, d’ara endavant, utilitzarem la forma masculina d’aquest recurs, implicant que tot allò que es diu s’aplica igual a la forma femenina d’aquesta paraula.
Respectivament, l’adreça “senyor” es va produir mentre es redueix la paraula “sobirà” descartant la primera síl·laba. Aquests dos termes, que són apel·lacions d’etiquetes, tenen el mateix significat, i la interpretació literal de la paraula “sobirà” i, en conseqüència, “senyor” és un amfitrió hospitalari.
En quins casos heu utilitzat aquest tractament?
Monsieur és una crida que es va fer servir per emfatitzar el respecte a l'interlocutor. S’aplicava principalment a la intel·ligència, els estrats superiors de la societat: persones de “sang noble” o nobles d’origen noble. Per regla general, les persones que no pertanyen a famílies aristocràtiques, fins i tot estan segures econòmicament (per exemple, comerciants), no van utilitzar aquest atractiu. No obstant això, per a ells a Rússia imperial hi havia apel·lacions d’etiquetes (per exemple, la paraula “amable”.
Aquesta paraula, així com els termes "boiar", "dama" i "dama jove", s'utilitzaven quan calia recórrer a algú sense donar nom i cognoms. Per referir-se a algú pel seu nom, com avui, s’utilitzaven les paraules “senyor” i “senyora”.
