Què és el fraseologisme? Aquest terme fa referència a frases ben establertes inherents a qualsevol idioma. Qualsevol fraseologisme consta de diverses paraules que tenen un significat comú.
La majoria d'aquestes expressions estan tan arrelades al passat que amb el pas del temps van perdre les seves imatges anteriors. Algunes paraules en expressions persistents no estan actualitzades. Per tant, sense conèixer la història de l’origen d’algunes unitats fraseològiques, és impossible entendre el seu significat.
Què vol dir comptar un corb? Aquesta unitat fraseològica té certa figurativitat, de manera que podeu endevinar-ne el significat.
Valor
El fraseologisme "comptatge de corb" té diverses interpretacions:
- Sigui absent. Així que diuen sobre persones poc ateses que no estan enfocades a cap feina. Per exemple: "Condueix classes tan avorrides que tothom pensa que el corb hi és."
- Asseieu-vos. En aquest sentit, la fraseologia "recompte de corb" s'utilitza quan es parla d'una persona que passa el temps inútilment. Per exemple: "En lloc de comptar el corb, llegiria un llibre".
L’origen de l’expressió està relacionat amb el desig natural d’una persona d’observar “germans menors”. Aquestes unitats fraseològiques tenen el seu propi nom: zoomorfismes.
Fraseologismes amb la paraula "corb"
Amb "corb" hi ha diverses expressions alades:
- "Corb blanc": una persona diferent de les altres; "no com tots els altres".
- "Un corb en plomes de paó" - un comerciant; una persona que intenta semblar que no és; esnob.
- "Ni pavimentar ni batre": una persona amb una posició de vida feble, no independent.
- “Atrapar el corb”: perdre's alguna cosa important.
- "Espantar el corb" - mirar ridícul, provocar riures amb el seu propi aspecte.
- "Corbons trencats" (èmfasi en la primera paraula a la segona síl·laba): ha arribat el mal temps.
- "Crow's Nest": pèl pelut al cap.
