Què és un "oblit"? Aquest és el lema de la cançó "No et preocupis, estigues feliç". No creieu? Avui no només analitzarem aquesta paraula, sinó que demostrarem també per exemple que no només és possible viure així, sinó que també és necessari.
Valor
Haig de dir que, per descomptat, aquesta definició no figura als diccionaris explicatius. Perquè, primer, això és bàsicament el que diuen els joves, o algú que ja ha deixat de ser jove, però recorda aquesta amonestació, expressada en una sola definició. I, en segon lloc, el verb solia tenir un substantiu en aquesta expressió, que amb el pas del temps probablement ha desaparegut d’ella per consideracions morals. Quin tipus de substantiu era aquest, a causa de la censura no podem obrir el lector. El lector podria suggerir que d’alguna manera substituïm la paraula incòmoda, però tot el significat de la dita s’esvairà. És millor passar al significat, es pot formular de la manera següent: Aquestes frases seran sinònims de la paraula "oblidar-ho".
El tipus és un personatge viu del principi de "oblidar-lo"
Si voleu esbrinar quina paraula amagem bàsicament, mireu el llargmetratge "Big Lebowski" (1998) a la traducció "correcta" de Goblin (Dmitry Puchkov). I de seguida es farà palesa la plenitud del sentit que hi ha darrere de la simple pregunta de quin martell es tracta.
Si algú dubta si mira o no, us ho direm breument. Al centre de la història es troba Jeffrey Lebowski, sobrenomenat Dude. Viu com el cor i l’ànima de Déu, sense pensar especialment en res. Després, a causa d’una cadena de coincidències, es troba en una situació força delicada. Però, al mateix temps, no està especialment desanimat, i el que és més important, no parteix de la seva estimada beguda blanca russa. A qui es preocupa la recepta, mira una pel·lícula i esbrina. Només direm que és senzill. L'heroi, per descomptat, està fent malbé, però és encantador. A més, sempre és agradable mirar una persona que viu i no pensi en res. Per exemple, a molta gent li encanta el cordó, fins i tot a aquells que li agraden la música. Aquí Lebowski - el mateix, només ell no canta. Si encara no ho tens clar a algú, "oblidar-ho" és així, haureu de mirar urgentment una pel·lícula, escoltar "Leningrad", observar la vida de Cord i absorbir saviesa.
