La gent accepta la informació d’una altra manera. Alguns són més fàcils d’entendre per l’oïda, mentre que d’altres necessiten suport visual. Però, malgrat això, si a un grup de persones se’ls diu alguna cosa interessant, escoltaran amb molt de gust, mantenint la respiració. El significat d’aquesta fraseologia que analitzarem a l’article.
Origen
Com tota saviesa popular, la unitat fraseològica “que respira”, el significat que considerarem a continuació, està arrelada a l’antiguitat. A Rússia es va inventar molta saviesa que la gent, pel seu analfabetisme, no podia escriure. Per això, amb l’adveniment i la distribució de la ficció, les unitats fraseològiques han esdevingut freqüents. L’expressió “mantenint la respiració” la podem observar en obres de clàssics russos, com I. Bunin, M. Prishvin i V. Sukhomlinsky.
Valor
El temps va passar i el significat de l’enunciat va canviar. Avui en dia, el significat de la fraseologia “que respirem” en una paraula es pot descriure de la manera següent: amb cura. Però no és un sinònim exacte. De fet, el fraseologisme és polifacètic. Es pot utilitzar tant per transmetre sentiments alegres, com per descriure la por. En primer lloc, considereu la primera opció positiva. En ella es pot descriure el significat de "respirar la respiració" com "escoltar amb atenció, amb inspiració, sense interrompre".
Així els nens escolten els contes que els seus pares els llegeixen de nit. Una noia enamorada escoltarà sense ànim els versos del seu jove.
Però el fraseologisme té un altre context. Mantenint la respiració, podeu esperar problemes. Per exemple, a gairebé totes les pel·lícules de terror, els personatges principals s’enfilen al soterrani o a les golfes. Allà s’asseuen amb l’alè frenat, perquè el vilà no els trobés.
