Cada dia, la gran i poderosa llengua russa es reomple amb paraules i expressions noves, el significat de les quals no sempre és clar. Molts conceptes provenien de llengües estrangeres, mantenint la seva pronunciació i significat. Alguns han adquirit un significat distorsionat. La situació amb la paraula "auto-festa" no s'entén del tot. Què vol dir això, no enteneu de seguida. Atès que els diccionaris explicatius moderns no contenen tal paraula a la nostra llista, procurarem esbrinar-ho pel nostre compte.
Continuació de la festa
Aquesta paraula és popular entre la festa "avançada" moderna. Què és una festa automàtica? A la franja juvenil: la continuació de la festa després de la seva fi. Resulta una paradoxa. Dit d’una altra manera, quan la diversió va acabar en un lloc, l’empresa inquieta, amb ganes de continuar l’entreteniment, es trasllada a un altre objecte, per exemple, a un club nocturn.
Així els joves expliquen el significat de la paraula "festa automàtica". No tothom sap que es tracta d’una pronunciació distorsionada de la frase anglesa after party. Es pot traduir com a "continuació del banquet". En conversa, es va produir una distorsió de les paraules angleses, que va provocar l'aparició d'una expressió com "auto-party".
Què més pot significar aquesta paraula?
La qüestió sorgeix per una raó, perquè confon la primera part: "auto". Ella qüestiona la correcció de la interpretació original.
Una festa de sonació semblant i semblant a l’aglangatge es tradueix literalment com a "festa automàtica". Dirigint-se als aficionats als automòbils i coneixedors de cotxes de qualitat, podeu esbrinar una altra interpretació de la paraula "auto party": què és un tipus de festa de cotxes per a aquells que assisteixen a esdeveniments temàtics.
