Al cinema, a més de directors i actors, hi treballen molts especialistes. Molts d’ells es mantenen entre bastidors. Però la vida de Vasily Gorchakov es va formar de tal manera que va aconseguir intentar la seva mà a l’actuació, a la realització d’acrobàcies i a la producció. Però, el més important, va traduir al rus més de cinc mil quadres estrangers. La biografia de Vasily Gorchakov és el tema de l’article.
Primers anys
La biografia de Vasily Gorchakov va començar el 1951. El famós traductor i actor de pel·lícules va néixer a la família de l’escoltista Ovidio Gorchakov. Va fer el seu debut cinematogràfic als tretze anys, jugant un paper central a la pel·lícula "Big and Small". Vasily era notori per haver abusat de l’alcohol. Per això, el pare va prohibir que la futura celebritat actués en pel·lícules. Després de graduar-se a l'escola, Vasily va ingressar a l'Institut Militar d'Idiomes Estrangers.
L’inici de la carrera de Vasily Gorchakov
L'heroi d'aquest article va dedicar deu anys a treballar a l'estudi Mosfilm com a intèrpret i acrobàcia. Entre els seus mèrits hi ha trucs per a pel·lícules: "Qui pagarà la sort?", "Parlem, germà …".
Vasiliy va començar a traduir pel·lícules als anys 70 a petició del reputat traductor Volodarsky, substituint-lo a la projecció de la pel·lícula Triple Echo. Tot i que la contribució de Vasily Gorchakov al cinema rus és petita, gràcies a la seva tasca i professionalitat, els espectadors russos van poder conèixer amb moltes pel·lícules estrangeres.
En la seva brillant traducció, van veure pel·lícules tan llegendàries com “Natural Born Killers”, “Bullet”, “Terminator”, “Hi havia una vegada a Amèrica” i moltes altres. Gorchakov també va pronunciar sovint pel·lícules en festivals i estrenes tancades. Entre els amics del traductor hi ha moltes estrelles de Hollywood, però està especialment orgullós de la seva càlida relació amb Meryl Streep.
Filmografia
La carrera de l’actor Vasily Gorchakov va començar, com ja s’ha dit, amb la pel·lícula “Big and Small”. El quadre es va publicar el 1963, creat a partir de l'obra d'Anton Makarenko. El 2011 va protagonitzar una pel·lícula basada en la novel·la homònima de Pelevin, Generation P.
La filmografia de Vasily Gorchakov inclou disset projectes. Entre ells: "plaça vermella", "rus significa", "persona privada".
