Algunes persones no entenen del tipus de canonades que parlen i per què, en general, algú encara ho diu. L'existència de l'expressió "es cremen les canonades" es pot explicar per l'estratificació de la societat en les classes inferiors, mitjanes i altes. A causa del fet que les capes més baixes de la població tenen més probabilitats que altres d’abusar begudes alcohòliques, són els que més sovint pateixen ressaca. Una ressaca sempre porta un gran nombre de símptomes desagradables, que es comparen amb la crema i amb explosions que es produeixen a l’interior del cos.
Història de l’expressió
Hi ha dues teories de l’aparició de l’expressió "es cremen les canonades".
Segons la primera teoria, la paraula "tubs" s'utilitza en el significat de tubs digestius, que tenen una forma similar. Si cremen, vol dir que la gola està cremant insuportablement.
I a la segona teoria, les canonades volen dir canonades ordinàries fetes de metall o un altre material. Els siderúrgics saben que, quan no hi ha carbó, la cuina comença a cremar i fumar. Els fabricants d’estufes, que solien beure al seu lloc de treball, comparaven el seu estat al matí amb les canonades cremades.
Què crema l’expressió de tubs?
Fins a la data, la societat ha trobat moltes expressions alades. Molta gent es pregunta què “cremen les canonades”.
No es dóna a tothom que aquesta frase s’utilitzi no en un sentit literal, sinó en un sentit figurat. Considerem literalment aquesta expressió.
La primera paraula és "canonades". El diccionari rus Dahl conté més de 70 connectius amb aquesta paraula. "Tub" en el significat de "budell" es troba en el segon lloc del diccionari. I només en vuitè lloc aquesta paraula s’explica amb el significat d’un conductor buit amb forats a dos extrems. A partir d’això podem concloure que, molt probablement, en l’expressió aquesta paraula s’utilitza en el seu significat biològic, i no en la pràctica.
Penseu en la segona paraula, és a dir, "cremar". El verb "cremar" es troba més sovint en tots els estils, tant científics com artístics, que es troben amb el significat de "encendre" i "encendre foc".
Combinant els significats de les dues paraules, es pot entendre que l'expressió "els tubs es cremen" significa malestar a l'estómac.
