Conèixer una persona que tingui un discurs literari idealment actual, avui és gairebé impossible. Cada vegada més als carrers sentim un discurs d’argot, però no sempre entenem el significat d’algunes expressions. Així, per exemple, la frase "barret a buch", què significa? L’argot és un discurs específic característic de grups aïllats de persones unides pels seus interessos. Les expressions condicionals solen caure en les seves converses, cosa que no és tan fàcil d'entendre per a una persona.
Argot de la presó?
La gran majoria de l'argot (paraules o expressions que no són pròpies del discurs col·loquial o literari convencional) tenen una història d'origen especial. Molt sovint s’estenen per llocs no tan remots, per la qual cosa no és d’estranyar que els ciutadans corrents, al sentir-los, es preguntin de meravella: “Què significa això? "Hat on a buch" també és una expressió de presó d'argot.
La paraula "bucha" als diccionaris explicatius s'interpreta com a desordres o trastorns. Tanmateix, a la presó, aquesta paraula també significa la cresta d’un gall. Els “galls” del vocabulari de la presó són persones “omeses”, homosexuals passius. Per cert, absolutament qualsevol condemnat pot utilitzar “galls” per satisfer les seves necessitats sexuals.
El "barret" es considera l'òrgan genital masculí. Per tant, el que significa "barret en borsa" no és difícil d'endevinar. Si s'interpreta literalment, significa "tenia contacte homosexual" (a una persona també es pot anomenar "gall").
Un altre significat de la paraula "buta" és una colònia penal de règim estricte a Ucraïna.
Què significa "portar un barret a buch": l'argot i la segona versió de la interpretació
Segons la segona versió, s’accepta generalment que aquesta expressió es refereix a la que era la principal de la zona i va caure sobtadament als ulls dels “col·legues”. Tanmateix, el respecte a una persona així no desapareix.
Cal destacar que aquesta expressió s’adreça exclusivament als homes. No s’aplica a les dones.
Quina és l’actitud dels galls a la zona?
A les colònies, normalment és impossible amagar cap informació. La cel·la fins i tot sap amb antelació qui estarà assegut amb ells, i per a qui va ser condemnada la persona. A més, gairebé tots els presos tenen una connexió amb el món exterior.
Què significa "barret en borsa" per a tots aquells que estiguin en captivitat. Cal assenyalar que els condemnats són extremadament desestimables de les persones “omeses”. Estan humiliades, obligades a servir i a fer la feina més "bruta".
Un pres ordinari té el dret no escrit de llençar alguna cosa en una "polla" o escopir a la seva placa i de no incorrer en cap càstig ni censura per la seva actuació. No obstant això, fins i tot tocar una persona accidentalment es considera vergonyós.
