L’irlandès Beckett Samuel representa entre els premiats Nobel l’anomenada literatura de l’absurd. Coneguda amb la seva obra, en la qual utilitza anglès i francès, va començar la traducció al rus amb l'obra "Waiting for Godot". Va ser ella qui va portar el primer èxit a Becket (a la temporada 1952-1953). Actualment, el conegut dramaturg és Samuel Beckett. Les obres de teatre de diferents anys creades per ell són escenificades a molts teatres del món.
Característiques de l'obra "Waiting for Godot"
El primer analògic que intenteu agafar mentre llegiu Beckett és el simbòlic Teatre Meterlink. Aquí, com passa amb Meterlink, només és possible comprendre el significat del que passa i si no s’intenta procedir de les categories de situacions de la vida real. Només amb la traducció de l’acció al llenguatge dels personatges, comenceu a plasmar el pensament de l’autor a les escenes de Godot. Tanmateix, les regles d’una traducció en si mateixes són tan diverses i enfosquides que no és possible recollir claus simples. El mateix Beckett es va negar rotundament a explicar el significat ocult de la tragicomèdia.
Com va valorar Beckett la seva tasca
En una entrevista, Samuel, referint-se a l’essència del seu treball, va dir que el material amb què treballa és la ignorància, la impotència. Va dir que realitza reconeixement en una zona que els artistes prefereixen deixar de banda com una cosa incompatible amb l'art. Una altra vegada, Beckett va dir que no era un filòsof i que mai no va llegir les obres dels filòsofs, ja que no entén res del que escriuen. Va dir que no li interessava les idees, sinó només la forma en què s’expressaven. Beckett i els sistemes no els interessa. La tasca de l'artista, segons ell, és trobar una forma adequada a la confusió i al desastre que anomenem ser. Són els problemes de la forma els que emfatitzen la decisió de l’Acadèmia Sueca.
Origen de Beckett
Quines són les arrels de les visions de Beckett, que el van portar a posicions tan extremes? Una breu biografia pot aclarir el món interior de l’escriptor? Cal dir que Samuel Becket era una persona difícil. Segons els investigadors de la seva obra, els fets de la vida de Samuel no deixen gaire llum sobre els orígens de la cosmovisió de l'escriptor.
Samuel Beckett va néixer a Dublín en el si d’una família de protestants devots i rics. Els avantpassats de l'escriptor, els hugonots francesos, ja des del segle XVII es van traslladar a Irlanda, esperant una vida còmoda i una llibertat religiosa. Tanmateix, Samuel, des del principi, no va acceptar la fundació religiosa centenària d'una visió del món familiar. "Als meus pares", va recordar, "la seva fe no va donar res."
El període d'estudi, la docència
Després d’estudiar a una escola d’elit, i després al mateix Jesuit Trinity College de Dublín, on Swift va estudiar una vegada, i després Wilde, Beckett va passar dos anys ensenyant a Belfast, després es va traslladar a París i va treballar com a professor intern d’anglès a. Escola Normal Superior, i després a la Sorbona. El jove va llegir molt, els seus autors preferits eren Dante i Shakespeare, Sòcrates i Descartes. Però el coneixement no aportava tranquil·litat a l’ànima amb problemes. Sobre els seus anys de joventut, va recordar: "Estava desgraciat. Vaig sentir-ho amb tot el meu ésser i vaig afrontar-ho." Beckett va admetre que cada cop s’allunyava de la gent, no participava en res. I després va arribar el moment del desacord complet de Beckett tant amb ell com amb els altres.
Raons per al desacord amb el món
Quines són les arrels de la posició irreconciliable que va mantenir Samuel Beckett? La seva biografia no aclareix realment aquest punt. Podeu referir-vos a l’atmosfera sanctimoniosa de la família, a la dictadura dels jesuïtes a la universitat: "Irlanda és un país de teòcrates i censors, no podia viure-hi". Tanmateix, a París, inquietant amb subversions i rebels en l’art, Becket no es va escapar d’una sensació d’irresistible solitud. Va conèixer a Paul Valerie, Ezra Pound i Richard Aldington, però cap d'aquests talents va esdevenir una autoritat espiritual per a ell. Només convertint-se en el secretari literari de James Joyce, Becket va trobar al seu cap un "ideal moral" i després va parlar de Joyce que el va ajudar a comprendre quin era el propòsit de l'artista. Tanmateix, els seus camins van divergir, i no només per les circumstàncies quotidianes (l’amor no correspost de la filla de Joyce per Beckett va impossibilitar la visita de la casa de Joyce més i va marxar cap a Irlanda), sinó també en l’art.
Això va ser seguit de feus inútils amb la seva mare, intents de tallar-se del món exterior (no va sortir de casa des de feia dies, amagant-se de familiars i amics molestos en un despatx atabalat per cortines), viatges sense sentit a ciutats europees, tractament per a la depressió en una clínica …
Debut literari, primeres obres
Beckett va debutar amb el poema "Fornication" (1930), després va aparèixer un assaig sobre Proust (1931) i Joyce (1936), un recull de narracions breus i un llibre de poemes. Tot i això, aquestes composicions que va crear Samuel Beckett no van tenir èxit. Murphy (la revisió d’aquesta novel·la també era desenfadada) és un treball sobre un jove que va arribar a Londres des d’Irlanda. 42 editorials van ser rebutjades per la novel·la. Només el 1938, quan es desesperava, patint infinites dolències físiques, però encara més amb la consciència de la seva inutilitat i la seva dependència material de la seva mare, Becket Samuel va abandonar definitivament Irlanda i es va establir de nou a París, un dels editors va acceptar Murphy. Tot i això, aquest llibre es va trobar amb restricció. L'èxit va arribar després, Beckett Samuel no es va fer famós immediatament, els llibres dels quals són coneguts i estimats per molts. Abans d'això, Samuel va haver de passar per la guerra.
Temps de guerra
La guerra el va trobar a Becket a París i el va treure d'un aïllament voluntari. La vida ha pres una forma diferent. Les detencions i assassinats s'han convertit en habituals. El pitjor per a Becket van ser els informes que molts antics coneguts van començar a treballar per als invasors. Per a ell, la qüestió de l’elecció no va sorgir. Beckett Samuel es va convertir en un participant actiu de la Resistència i va treballar durant dos anys en els grups underground "Star" i "Glory", on era conegut amb el sobrenom de Irish. La seva tasca incloïa recopilar informació, traduir-la a l’anglès, microfilming. Vaig haver de visitar els ports on es concentraven les forces navals dels alemanys. Quan la Gestapo va descobrir aquests grups i van començar les detencions, Becket es va haver d'amagar en un poble del sud de França. Després va treballar durant diversos mesos com a traductor de la Creu Roja en un hospital militar. Després de la guerra, se li va atorgar la medalla "al Mèrit Militar". L'ordre del general de Gaulle va assenyalar: "Becket, Sam: un home de gran coratge … va realitzar tasques, fins i tot quan estava en perill mortal."
Els anys de la guerra, però, no van canviar el panorama obscur de Beckett, que va determinar el transcurs de la seva vida i l'evolució de la seva obra. Ell mateix va dir una vegada que al món no hi ha res digne de pena, excepte la creativitat.
Un èxit esperat
L’èxit de Beckett va arribar a principis dels anys cinquanta. Als millors teatres d’Europa va començar a posar la seva obra “Waiting for Godot”. En el període comprès entre 1951 i 1953 publicà una trilogia prosaica. La primera part és la novel·la "Molly", la segona - "Malon mor" i la tercera - "Sense nom". Aquesta trilogia va convertir el seu autor en un dels mestres de paraules més famosos i influents del segle XX. Aquestes novel·les, la creació de les quals s’utilitzaven enfocaments innovadors en prosa, no semblen gaire semblants a les formes literàries habituals. Estan escrits en francès i una mica més tard Beckett els va traduir a l'anglès.
Samuel, després de l'èxit de la seva obra "Waiting for Godot", va decidir desenvolupar-se com a dramaturg. L'obra "A prop de tots els caiguts" es va crear el 1956. A finals dels anys cinquanta - principis dels anys seixanta. Van aparèixer els següents treballs: "The End of the Game", "The Last Ribbon of Crapp" i "Happy Days". Van posar les bases del teatre de l’absurd.
El 1969, Beckett va rebre el premi Nobel. Cal dir que Samuel no va tolerar l'atenció que sempre acompanya la fama. Va acceptar acceptar el premi Nobel només amb la condició que no el rebés, sinó l’editorial francesa Becket i el seu amic de molt de temps Jerome Lyndon. Aquesta condició s’ha complert.
