En els darrers anys, l'ús de dialectismes, argot juvenil i l'argot dels lladres s'ha familiaritzat en la literatura i el cinema. Els escriptors i guionistes recorren aquest vocabulari per reflectir la modernitat el més realista possible.
Però el discurs de criminals i presos, residents a les regions perifèriques de la Federació Russa, representants de grups tancats per a joves no sempre és clar per al lector o espectador habitual. Per entendre el significat de lladres, dialectes o paraules d'argot que es trobaven en una pel·lícula o en una novel·la, els ciutadans que volen gaudir plenament d'una obra mestra artística de vegades han de recórrer a llibres especials de referència. En aquest article, examinarem el significat de la paraula shmara.
Àrea d’ús
Aquesta paraula és utilitzada principalment per representants del món criminal. Per tant, primer de tot, hauríeu d’esbrinar quin és el significat de la paraula “shmara” en l’argot.
Què és l'argot criminal?
L’argument criminal, o jargon dels lladres (“Feney”) és un dialecte social especial (el defineixen alguns estudiosos com Argo, és a dir, el llenguatge d’un grup social tancat), que s’ha desenvolupat entre els representants marginats i desclassificats de la societat. Per regla general, aquests inclouen criminals professionals o presoners. L’objectiu d’utilitzar l’argot és dificultar als no iniciats la comprensió del significat de la comunicació entre els delinqüents.
En l'argot dels lladres, per regla general, es reflecteix la jerarquia interna del món criminal. Els argots preveuen arreglar els sobrenoms, insultar els sobrenoms, insultar paraules als qui es troben en els nivells més baixos d'aquesta jerarquia, així com les paraules i expressions respectuoses, per als que posseeixen el màxim poder i influència.
Què vols dir amb assecador de cabells - Shmara?
El significat de la paraula "Shmara" és interpretat pel diccionari de l'argot dels lladres com a "cohabitant", "prostituta", "amant", "xicota del lladre". S'utilitza com a paraula de censura o jurament. Té sinònims: "puta", "puta", etc.
