Quan una persona ha excel·lit en moltes àrees, es pot dir amb seguretat que és un "gat de tots els comerços". Avui s’analitzarà el significat de la fraseologia.
Què s’entén per “mans”?
La principal dificultat per comprendre és la imatgeria d'unitats fraseològiques. Perquè una persona inexperta en idiomes populars pensarà que es tracta de mans. Però no, diu en aquest cas que una persona pot fer molt. Si utilitzeu un llenguatge modern, el mestre és multiespecialista.
Per descomptat, l'expressió originalment es va entendre que significa que un home és terriblement independent i pot fer molt a la llar: construir una casa, plantar un arbre, criar un fill, i arreu el resultat no només és meravellós, sinó excel·lent. En cap lloc hi ha relliscades, tot discuteix amb ell.
Quan el món va començar a canviar i la divisió del treball va guanyar impuls, l'expressió va adquirir un sentit ampli. Així que van començar a parlar d’un treballador que podia combinar els talents d’un constructor i un electricista, i d’un jugador de futbol que podia donar, fer cercles i marcar. Per descomptat, com a exemple d’aquest últim, Lionel Messi demana l’idioma, però diversificarem el repertori i recordarem el migcampista del Liverpool, Filippe Coutinho.
Sinònims
Sense sinònims, poques vegades és possible analitzar una o una altra unitat fraseològica. A més, podeu oferir al lector tant substitucions en una paraula com frases similars. Comencem per la primera:
- as;
- moll;
- artesà;
- artesà.
I hi ha molt poques substitucions fraseològiques:
- mans daurades;
- mestre del seu ofici;
- treball cremades a les mans.
Es pot veure que, en totes les frases estables, les substitucions de la frase "mestre de tots els oficis", les mans són l'element principal de la construcció. És cert que en dues de les tres posicions es pronuncia l’aspecte d’expressió “pragmàtic” i “aplicat”. "El mestre de la seva artesania" és un elogi abstracte i universal, i la resta són rígidament "cosides" a l'èxit.
