Als països europeus, com a la resta del món, la identitat d'una persona s'ha identificat durant molts segles pel seu nom. Un exemple és el fill del mateix Déu Jesús, que al néixer es deia Emmanuel, i que llavors es deia Yeshua. La necessitat de distingir diferents persones amb el mateix nom requeria complements explicatius. Així que el Salvador va començar a cridar Jesús de Natzaret.
Quan els alemanys van obtenir cognoms
Els cognoms alemanys van sorgir segons el mateix principi que en altres països. La seva formació en l’àmbit camperol de diverses terres va continuar fins al segle XIX, és a dir, amb el temps va coincidir amb la finalització de la construcció de l’estat. La formació d’una Alemanya unida requeria una definició més clara i sense ambigüitats de qui és qui.
Tanmateix, ja al segle XII al territori de l’actual República Federal d’Alemanya hi havia noblesa, i després aparegueren els cognoms alemanys. Com en altres països europeus, el nom mitjà no s'utilitza per a la identificació. Però al néixer, al nadó se li dóna, per regla general, dos noms. Podeu contactar amb qualsevol persona afegint una paraula que signifiqui gènere. Els cognoms femenins no són diferents dels masculins, simplement utilitzen el prefix "frau" que hi ha al davant.
Tipus de cognoms alemanys
Segons l’origen lingüístic, els cognoms alemanys es poden dividir en grups. El primer i més comú es forma a partir de noms, majoritàriament masculins. Això es deu al fet que l’apropiació massiva dels cognoms va tenir lloc en un període força curt (en el sentit històric), i simplement no hi va haver temps per a la manifestació de cap imaginació sofisticada.
Cognoms derivats de noms
Els més senzills són aquells la creació dels quals no van filosofar durant molt de temps, sinó que els van formar en nom del seu primer propietari. Van cridar a un camperol Walter, i els seus descendents van obtenir aquest nom. També tenim els Ivanovs, Sidorovs i Petrovs, i el seu origen és similar al alemany Johannes, Peters o alemanys. Des del punt de vista de la història històrica, alguns cognoms populars alemanys diuen poc, tret que algun antic avantpassat es deia Peters.
Professió com a base morfològica d’un cognom
Els cognoms alemanys, parlant de l’afiliació professional del primer propietari, es podria dir que l’avantpassat, són una mica menys habituals. Però la diversitat d’aquest grup és molt més àmplia. El cognom més famós que hi ha és Mueller, significa "miller" en traducció. El homòleg anglès és Miller, i a Rússia o Ucraïna és Melnik, Melnikov o Melnichenko.
El famós compositor Richard Wagner podria haver suggerit que un dels seus avantpassats es dedicava al transport de mercaderies al seu propi carro, l’avantpassat del narrador Hoffmann era propietari del seu propi jardí i el besavi del pianista Richter era jutge. Una vegada feta la mida de Schneiders i Shredders, i als Sings li encantava cantar. Hi ha altres cognoms interessants masculins alemanys. La llista és continuada per Fischer (pescador), Becker (forner), Bauer (camperol), Weber (teixidor), Zimmermann (fuster), Schmidt (ferrer) i molts altres.
Hi va haver una vegada durant la guerra, Gauleiter Koch, el mateix que va ser explotat per guerrillers subterranis. Traduït, el seu cognom significa "cuiner". Sí, va fer farinetes …
Cognoms com a descripció de l’aparença i el caràcter
Alguns cognoms alemanys, possiblement femenins, provenen de l’aspecte o el caràcter del seu primer propietari. Per exemple, la paraula "lange" en traducció significa "llarg", i podem suposar que el seu fundador original era alt, per la qual cosa va rebre un sobrenom. Klein (petit) és exactament el contrari. Krause significa "arrissat", una característica tan atractiva dels cabells d'alguna Frau, que va viure fa un parell de segles, es pot heretar. Els avantpassats de Fuchs eren molt probables astuts, com les guineus. Els avantpassats de Weiss, Brown o Schwartz, respectivament, eren rossos, cabells castanys o morenes. Hartmans es va distingir per una excel·lent salut i força.
Origen eslau dels cognoms alemanys
Les terres alemanyes a l'est sempre vorejaven els estats eslaus i això va crear les condicions per a la penetració mútua de les cultures. Els cognoms alemanys coneguts amb les terminacions "-its", "-s", "-of", "-ek", "-ke" o "-sky" tenen un origen pronunciat rus o polonès.
Lutzov, Disterhof, Dennitz, Modrov, Janke, Radetzky i molts altres ja fa temps que s’hi han acostumat, i la seva quota total és d’un cinquè del total de cognoms alemanys. A Alemanya, se’ls percep com a propis.
El mateix s'aplica al final "-er", derivat de la paraula "yar", que significa en l'antic llenguatge eslau de l'home. El pintor, teslyar, pescador, forner són exemples clars d’aquests casos.
Durant el període de la germanització, molts cognoms similars es van traduir simplement a l’alemany, escollint les arrels adequades o substituint el final per “-er”, i ara no recorda res de l’origen eslau dels seus propietaris (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk).
Fons baró
Hi ha cognoms alemanys molt bonics, que consten de dues parts: la principal i el prefix, normalment "de fons" o "der". Contenen informació no només sobre aspectes únics d’aparença, sinó també sobre esdeveniments històrics famosos en què van participar els propietaris d’aquests sobrenoms, de vegades actius. Per tant, els descendents estan orgullosos d’aquests noms i sovint recorden els seus avantpassats quan volen emfatitzar el seu propi naixement. Walter von der Vogelweid: sona! O aquí és von Richthoffen, el pilot i el Baró Vermell.
No obstant això, no només l'ex glòria es converteix en el motiu de tals complicacions per escrit. L’origen dels cognoms alemanys pot ser molt més prosaic i parlar de la zona en què va néixer la persona. Què vol dir, per exemple, Dietrich von Byrne? Tot està clar: els seus avantpassats provenen de la capital de Suïssa.
Cognoms alemanys de persones russes
Els alemanys a Rússia han viscut des de temps pre-petrins, poblant ètnicament les zones senceres anomenades "assentaments". Tanmateix, llavors tots els europeus s’anomenaven així, però sota el gran emperador-reformador es va fomentar l’afluència d’immigrants de les terres alemanyes en tots els sentits. El procés va guanyar impuls durant el regnat de Caterina la Gran.
Els colons alemanys es van establir a la regió del Volga (províncies de Saratov i Tsaritsin), així com a Nova Rússia. Un gran nombre de luterans es van convertir posteriorment a l’ortodòxia i es van assimilar, però van quedar amb noms alemanys. En la seva majoria, són els mateixos que els que van dur els immigrants que van arribar a l’Imperi rus durant els segles XVI-XVIII, excepte quan els oficinistes, paperers, van cometre errors i errors clericals.
Noms jueus
Rubinstein, Hoffmann, Aizhentshtayn, Vaysberg, Rosenthal i molts altres noms de ciutadans de l’Imperi rus, la URSS i països post-soviètics, molts consideren erròniament jueus. No és així. Tanmateix, hi ha certa veritat en aquesta afirmació.
El fet és que, des de finals del segle XVII, Rússia s’ha convertit en el país on totes les persones emprenedores i treballadores podrien trobar el seu lloc a la vida. Hi havia prou feina per a tothom, es construïen noves ciutats a un ritme accelerat, sobretot a Nova Rússia, conquerida des de l’Imperi Otomà. Va ser llavors quan Nikolaev, Ovidiopol, Kherson i, per descomptat, la perla del sud de Rússia - Odessa van aparèixer al mapa.
Es van crear unes condicions econòmiques extremadament favorables per als estrangers que vinguessin al país, així com per als seus propis ciutadans que desitgessin explorar noves terres, i l’estabilitat política, recolzada pel poder militar del líder regional, va garantir que aquesta situació es mantindria per molt temps.
Actualment, Lustdorf (Merry Village) s’ha convertit en un dels suburbis d’Odessa, i aleshores fou una colònia alemanya, la principal ocupació dels habitants de la qual era l’agricultura, principalment la viticultura. També van saber fer cervesa.
Els jueus, famosos per la seva saviesa empresarial, la comercialització de les venes i les habilitats artesanals, tampoc no es van quedar indiferents a la crida de l’emperadriu russa Catherine. A més, procedien d’Alemanya músics, artistes i altres artistes d’aquesta nacionalitat. La majoria dels cognoms eren l’alemany i parlaven jiddisch, que en la seva essència és un dels dialectes de la llengua alemanya.
Aleshores, hi havia una "pàl·lida de l'assentament", que es detallava, però, una part prou gran i no pitjor de l'imperi. A més de la regió del Mar Negre, els jueus van agafar gresca a moltes zones de l'actual regió de Kíev, Bessaràbia i altres terres fèrtils, havent construït petites ciutats. També és important que viure sota el pàl·lid d'assentament fos obligatori només per als jueus que es van mantenir fidels al judaisme. Acceptant l’ortodòxia, tothom es podia instal·lar a qualsevol part d’un vast país.
Així, els portadors de cognoms alemanys es van convertir en immigrants procedents d'Alemanya de dues nacionalitats alhora.
