Un programa de televisió israelià sobre una família jueva ultraortodoxa pot semblar un fenomen televisiu inusual, però una combinació tan inesperada d’elements argumentals va esdevenir de sobte un èxit per a tothom.
De què tracta la sèrie?
Un jove cavalca en un autobús amb el seu pare barbut, tant amb barrets negres amb capes negres i llargues tradicionals per a jueus ultraortodoxos. El noi, a punt d’estudiar el Talmud i la Torah a la yeshiva, fa el seu primer viatge des de la seva comunitat aïllada a la ciutat. Està clarament fascinat per les vistes, sobretot les cames obertes de les dones i una mare lactant.
"Ja sabeu, Kiv, quan tenia la vostra edat i el vostre avi em va portar a la ciutat, ho va fer per ajudar-me", diu el meu pare, "Es va treure les ulleres i em va posar. Així, tampoc no es veia bé, i tampoc ho podia. Provem de fer el mateix? ”
Artesania a partir d’arpillera i pàgines de llibres antics: com fer una papallona decorativa
Pare de 56 anys: Quentin Tarantino i la seva dona donen la benvinguda al primer fill
8 destinacions més populars de Portimão: la platja més bonica de Portugal
El programa de televisió israelià Shtisel parla de la famosa família Haredi que viu al districte jueu ultraortodox de Jerusalem. Aquesta és una excel·lent base argumental per incloure a la sèrie escenes com la de dalt, així com personatges que lluiten amb les limitacions de la seva cultura, a més de mostrar intenses ruptures d’amor entre un solter i una dona de mitjana edat vídua o una lluita per la supervivència, enfrontada per la seva germana, abandonada pel seu marit amb cinc fills. Es tracta d’una combinació inesperada: una telenovela de gran color amb notes d’humor sobre una família ultra-ortodoxa en una combinació culturalment específica d’hebreu i jiddisch. I aquest és un autèntic èxit.
Millor sèrie de televisió israeliana
Shtisel ha guanyat popularitat al país d'origen, on alguns jueus ultraortodoxos, que no solen veure la televisió o no disposen de televisió pròpia, han admès que la van veure a Internet. Una cançó temàtica del protector de pantalla de la sèrie es va fer popular a les noces de haredi. Les cartelleres publicitàries per a ell van aparèixer a tot arreu, les memòries es van difondre per tot Israel i el diàleg del programa es va convertir en frases enganyoses. Amb el pas del temps, l’espectacle va cridar l’atenció internacional. El desembre de 2018, es va començar a emetre a tot el món a Netflix amb subtítols en anglès i altres idiomes.
Després d’haver fantasiat, d’una avorrida taula vaig fer una elegant taula de cartes
El marit va acceptar un divorci, però després d’un incident a l’oficina del registre, la seva dona va demanar un retorn
Com és l’home que va robar el cor de Gisele Bundchen: noves fotos de la parella
L’espectacle va tenir tant d’èxit que els creadors de la sèrie ara s’estan reflectint en la tercera temporada. Mentrestant, una de les creadores de les amigues Martha Kaufman i la seva filla Hannah K.S. Kanter està adaptant la versió nord-americana d'aquesta meravellosa sèrie de televisió per a Amazon Studios, i recentment s'ha completat el guió d'aquesta adaptació.
Motius de l’èxit
Segons Jessica Steinberg, columnista cultural de The Times of Israel, els espectadors israelians van reaccionar tan bé a Stisel precisament per la petita població insular que destaca per la seva aparença distintiva i la seva enorme influència en la política nacional.
"La sèrie mostra el costat objectiu de la nostra societat: una societat que estem familiaritzada, però a la qual és habitual que no es parli críticament i amb ironia", diu Steinberg. "Crec que l'espectacle és tan popular perquè es tracta de relacions i romances, showrunners. ho van representar una mica diferent, no com de costum, però la relació a la pantalla encara és agradable i interessant."
I en un país en què la sinagoga i l’estat no estan dividits, els legisladors ultraortodoxos són els responsables de decisions importants, cosa que fa que la seva vida sigui interessant per a la població. De fet, Shtisel forma part d’una tendència més àmplia a la televisió israeliana de retratar personatges ultraortodoxos. "Potser la població té molt ressentiment contra la comunitat ultraortodoxa, cosa que pot ser molt reservada i destituïdora dels israelians seculars", afirma Steinberg. - De manera que, de sobte, teniu un programa de televisió en directe sobre aquesta comunitat, i és atractiu i em sembla creïble. Té tots aquests petits detalls que semblen tan correctes i que expliquen aquest món –el món dels jueus ortodoxos– que la gent voldria entendre millor ”.
Llibres antics per a la decoració de la llar: fer una corona de roses de paper petitesNo hi ha sort: el pare va saber com controlar el fill per fer els deures
Sucre al final: bossa de salada de bossa de te
Característiques artístiques
Shtisel destaca entre els seus "companys" de televisió ultraortodoxa. Com en molts altres èxits mundials, aquesta sèrie s’inspira en l’època daurada de les obres de televisió com el llegendari clan de soprano. L’espectacle mostra una gran atenció en els detalls, retratant personatges que preguen menjar o toquen mezuzah i es besen les mans els uns als altres abans de passar per una porta. El simbolisme i els records, com per exemple en l'escena d'un noi que va en autobús amb el seu pare, tenen un paper important en tota la història.
Actors
Kive, és a dir, Akiva, el més jove i ara membre adult de la família Shtisel, lluitant amb la seva ambivalència cap als costums estrictes de la comunitat religiosa on viu.
Un dels personatges principals també és la germana d'Akiva, Giti, abandonada recentment pel seu marit, i deixa als seus fills més petits a cura de la seva filla adolescent, Ruki, quan ha de passar a treballar. Després d'un dia especialment difícil amb el nadó, Rucami admet que el va tranquil·litzar donant-li el seu propi pit. La combinació de drames familiars i escenes inesperades amb excel·lents narracions de contes i alts estàndards de producció van ajudar a la primera sèrie, que va ser publicada a Israel el 2013, a guanyar la versió nacional del Premi Emmy, que va rebre 11 premis de l'Acadèmia de Cinema israeliana.
El propietari va llogar la casa durant sis mesos: un cop transcorregut el termini no el va reconèixer (foto)
Com fer culleres de xocolata per al cacau: és molt saborós i la recepta és senzilla
La manca d’aigua al cos roba a una persona de 2 hores de son: un estudi de científics
Èxit a l’estranger
L’èxit de la sèrie fora d’Israel prové, almenys en part, dels seus temes universals, especialment de l’enyorança romàntica. Mentre que els guionistes de comèdies romàntiques lluiten per trobar nous obstacles per a les parelles centrals de narració de contes, la comunitat Haredi, en la qual té lloc la sèrie Shtisel, els proporciona obstacles preparats, creïbles i que posen en perill la vida. Com Allison Kaplan Sommer, que escriu sobre la sèrie en l'edició israeliana de Haaretz, assenyala: "Aquest estiu, una sèrie romàntica realment suau, sensible i emocionant sobre Israel parla sobre el que passa realment fora de la vida moderna - a la comunitat religiosa on encara prevalen regles estrictes: on no us podeu enamorar i casar-vos només per amor, on la cerca d’una veritable felicitat personal és encara sovint un acte arriscat i atrevit."
Un destí més
Ara aquest programa ha arribat a altres països. El grup de discussió de Facebook, anomenat "Shtisel: parlem-ne", ha obtingut més de 10.000 membres des de la seva creació al gener. La Washington Jewish Week va anunciar el febrer "Shtisel- mania "entre els jueus nord-americans". El que és veritablement a la sèrie és que les seves línies argumentals i l'actuació són tan fascinants que és gairebé fàcil oblidar-se de la clapada i les perruques dels personatges ", escriu Sela Maya Siegelboim." Això és probablement perquè això és la història no tracta de com n rsonazhi lluitant amb la seva religió. Aquesta història realment ens diu sobre l'amor, la pèrdua i altres temes universals que són rellevants en tot moment i en tot el poble ".
Ara la pregunta és si el món necessita una adaptació nord-americana d’aquesta sèrie, que ja s’ha convertit en tot un èxit.
