Ai, aquest argot! No utilitzem la majoria de paraules amb afició nova al nostre vocabulari, però el significat d'alguns conceptes i expressions juvenils es pot aprendre com a mínim per riure. La paraula "nyashka" és un gran exemple d'això.
"Enriquiment" de la parla de l'argot juvenil
Les "perles" del lèxic modern apareixen una després de l'altra amb gran rapidesa. Alguns buzzwords ens diverteixen, alguns ens sorprenen, altres ens condueixen a un horror just. El seu significat no es troba en els diccionaris explicatius, i només queda especular sobre el que tenien en compte el nostre fill i els seus amics, esmentant algun tipus de “hasl”, “anon” i “nyashka”. Una paraula és més bonica que una altra. I només queda espatllar-se: "Nyashki, què és això?"
El terme "argot" va entrar en circulació a principis del segle XIX i des de llavors ha estat tossentment caminant pel planeta. Els investigadors el caracteritzen com un "llenguatge tramp", que es passeja per les extensions del discurs literari.
Segons diuen els científics, l'argot dels joves va sorgir com a resultat de l'oposició al sistema, la lluita de generacions.
L’auge d’aquest fenomen a Rússia es remunta als anys vint del segle passat. El paper clau en la formació d’argot el va tenir l’augment del nombre de nens de carrer després de la Guerra Civil, l’aparició de tiets, altres moviments juvenils, així com la total informatització de les nostres vides.
L’ús de la paraula "nyashki"
Ha passat el temps de compliments en què podrien aparèixer les expressions “agradable en la comunicació”, “valent”, “encantador”. Ara es poden substituir per una paraula: "nashash". Així no us podeu ofendre.
La popularitat d'aquesta paraula es pot localitzar entre tots els joves, especialment en els cercles d'aficionats a la cultura anime.
Els Nyashki són persones amb les quals sents simpatia o amistat. Complir-se amb aquest concepte vol dir ser bonic, somriure, exercir positiu i, generalment, inspirar amor i felicitat en tots els que l’envolten.
Els visitants dels llocs i fòrums de fans de còmics i dibuixos japonesos es diuen els uns als altres de manera exclusiva i de cap altra manera. També hi podeu trobar diverses variacions d’aquest recurs: "nyafka, " nyaffka "i" nyasha ". Es saluden de manera similar. "Nya!" - un usuari escriu a un altre i, per tant, expressa el seu respecte i les seves intencions amables.
Significat de la paraula "nyashki" i els seus sinònims
Els orígens del “problema” ens envien a la Terra del Sol Naixent. Va ser l'exclamació de "nya!", Que es basa en les paraules que estem considerant, els personatges pintats de còmics i caricatures japonesos saluden, acomiaden, expressen aprovació i acaben amb totes les frases. Potser la seva "nya" es pot considerar un analògic del nostre "meow", ja que la majoria dels herois amants de comunicar-se d'aquesta manera tenen orelles i cues de gat.
El significat de la paraula "nyashki" es pot aprendre dels joves. La interpretació és: "cutie", "guapo", "alguna cosa bonica i agradable".
Aquesta paraula ja ha aconseguit obtenir molts derivats. Entre ells es troben "nyashno" (és a dir, valent), "nyashatsya" (intercanviar cortesia), "nyams" (que significa "m'agradaria dir la meva opinió").
Vull creure que els aficionats a aquesta paraula, fora del seu entorn habitual de comunicació, podran recordar les correspondències més literàries del seu concepte tan estimat. Al cap i a la fi, “nyashki” són, en primer lloc, gent amable, dolça, de cor càlid, simpàtica, agradable. L’ànima és un home! I no pas "carinyo".
