El terme otaku té diversos significats, segons qui l’utilitzi i on. Al Japó, una cosa, a Amèrica o Rússia, és una mica diferent. A més, amb el pas del temps, els conceptes han canviat i continuen canviant.
Història i procedència
Fins als anys vuitanta, l’otaku era una forma de tracte respectuós en la llengua japonesa, com ara –sama, –kun o –senpai. Aquesta paraula s'utilitzava sovint com a pronom per a dues persones, d'aquesta manera, per exemple, l'usava l'heroïna de l'anime "Macro", que va aparèixer per primera vegada a les pantalles el 1982.
En el món modern, però, la paraula otaku és un terme argot en japonès, que significa diversos conceptes diferents:
- una persona que s’apassiona per qualsevol cosa: un hobby pot ser qualsevol cosa, des de manga i anime fins a jocs i col·lecció;
- una persona amant de l'anime o el manga;
- Hi ha també un tercer cas: resultat d’una confusió entre els conceptes d’otaku i hikikomori.
Aleshores otaku: qui és? En el sentit modern, aquesta paraula es va utilitzar per primera vegada a la dècada de 1980, a les obres del còmic i escriptor Akio Nakamori. El 1983, va publicar la sèrie Otaku Research a Manga Burikko, en la qual feia servir el terme per referir-se als fanàtics.
Al mateix temps, els artistes animadors Haruhiko Mikimoto i Shouji Kawamori van utilitzar la paraula en comunicació entre ells com a forma d'atractiu educat (tots els mateixos pronoms personals 2 persones), a partir de finals dels anys 70.
Presumptament, alguns representants de la subcultura van fer el mateix (mentre que la resta va canviar a una comunicació menys formal), i és per això que Nakamori la va escollir (Morikawa Kaichiro va indicar aquesta raó, explicant l’origen del terme).
La segona versió de l’origen del concepte són les obres de ciència ficció de Motoko Arai, que utilitzava –otaku com a forma de tractament respectuós i, per tant, els lectors van adoptar aquest hàbit.
Japó modern
A la dècada dels 90 del segle passat, es va suavitzar la coloració negativa d’aquesta paraula i es va utilitzar d’una altra manera la paraula otaku. Qui és ara? La definició ha quedat força clara: “un fan d’alguna cosa”, un entusiasta molt aficionat a qualsevol negoci en concret. Ara, aquest concepte s’aplica als aficionats a qualsevol cosa, sovint també s’associa a Akihabara i a la moda per a la “cociència”.
El diccionari japonès ofereix una interpretació diferent d'aquesta paraula: segons ell, otaku es va utilitzar originalment als anys 80 entre els amics, denotant una persona molt informada en un determinat tema.
Al Japó, aquesta paraula es pot equiparar a conceptes com "fan", "especialista", "investigador", o fins i tot "obsessionat". Tots aquests termes expressen un nivell diferent de coneixement i interès.
Quina diferència hi ha? La paraula que s’adapta millor depèn del que es consideri normal a la societat i del que no.
Per tant, un arqueòleg que té ganes de cercar ciutats antigues, o el doctor Alan Grant, de la pel·lícula Jurassic Park, es consideren investigadors. Es veuen positius per a la societat. I algú com el professor Brown, de Back to the Future, es diria otaku, tenint en compte que la seva afició, la màquina del temps, no entra en la "norma".
EUA
Totes aquestes dificultats de la societat japonesa es perceben d’una manera completament diferent a Occident. La gent dels Estats té un significat diferent en el terme otaku. Qui és aquí es pot dir inequívocament i definitivament: una persona que l’apassiona l’anime i el manga. Els aficionats a l'animació japonesa no tenen res en contra: fora del Japó, aquesta paraula no té un significat negatiu.
Què sembla l’otaku modern
Els occidentals no pensen que ser fan de l'anime és dolent. Al contrari. Aquí, otaku és sovint la persona que "ho va veure tot". Una "enciclopèdia ambulant" d'anime o manga (no importa si una persona mira un gènere o tot), qui pot aconsellar què ha de veure en funció dels gustos de la persona que pregunta.
Com a resultat de la seva afició, Willy-nilly, es converteix en un especialista en gèneres anime, i també coneix i mira o llegeix la majoria de les obres més populars: l’última característica és típica d’otaku. Qui sigui des del punt de vista de la societat és absolutament el mateix: amb el mateix èxit, pot ser un escolar, un oficinista o un esportista.
A més, l’otaku, sense estudiar res a propòsit, té una idea de la cultura i la moda japoneses, tant d’èpoques modernes com anteriors, i també coneix algunes paraules en l’idioma de la Terra del Sol Naixent.
Al mateix temps, l’aspecte, els hàbits, el grau d’immersió en un hobby poden variar molt. Alguns otaku recullen una col·lecció de CD amb programes de televisió, imatges dels seus personatges preferits, assisteixen regularment a reunions amb persones amb idees semblants, interpreten cosplay i coneixen els famosos autors de seiyuu i manga.
Altres poden veure, sense parar, un anime de 25 episodis (durant aproximadament 6 hores seguides). Altres encara van a cursos de japonès per poder llegir el manga original.
Entre els aficionats a l'anime, hi ha escriptors amb talent que creen històries prou interessants, entre els quals hi ha Sergey Kim, Konstantin Khrabrykh, Coviello, Ander Tel Sash i Otaku Felix. Samizdat, amb la participació d’aquests i altres autors, atreu no menys lectors que els mateixos animes.
Classificació d'Otaku japonès
El Nomura Research Institute (NRI) va realitzar dos estudis en profunditat, el primer el 2004 i el segon el 2005. Com a resultat, els científics van poder identificar 12 grans àrees d'interès:
- per al grup més gran, 350 mil otaku - manga;
- uns 280 mil eren fanàtics dels ídols pop i celebritats;
- 250 mil consideren viatjar com la seva afició;
- 190 milers: aficionats a l’ordinador;
- 160 mil eren aficionats als videojocs;
- 140 mil - en cotxes;
- 110 mil - anime.
Les cinc categories restants incloïen equipament mòbil, equips d’àudio i vídeo, aficionats a càmeres, moda i trens.
Si us fixeu directament en els amants de l'anime, podeu destacar un altre grup interessant: hentai.
Entre els gèneres de l’animació japonesa, hi ha el que altres nacions podrien anomenar pornografia, però, a la Terra del Sol naixent, l’actitud davant la qüestió és lleugerament diferent. A causa d'això, hi ha un grup d'otaku força específic. Hentai és el que interessa i hobbies per a aquestes persones.
Celebritats Otaku
L’animació no és només gent normal que li agrada: entre els famosos, també hi ha amants d’aquest gènere. Entre ells hi ha la popular cantant japonesa Seko Nakagawa (directament anomenant-se manga i anime otaku), la cantant i actriu Mari Yaguchi, l'actriu Toshiki Kashu, Natsuki Kato i l'actriu i model Tiyaki Kuriyama.
Fanfiction i samizdat
Si hi ha creativitat, també hi ha fantasia: funciona de la mateixa manera en relació amb les novel·les o sèries occidentals i en relació amb l'anime i el manga. I en alguns casos resulta en samizdat. Els Otaku creen les seves pròpies obres, en forma de dibuixos, històries o novel·les, i sovint les publiquen a Internet o en publicacions especialitzades per compte propi.
Tanmateix, de vegades com a resultat d’aquestes actuacions aficionades apareix una nova “estrella”, i el cercle comença d’una manera nova: la ficció de fans ara es crea a partir de les obres d’un nou autor popular.
Samizdat otaku és popular, sobretot entre els fans de les obres originals. Trames trobades –el personatge principal–, un company del món de l’anime o del manga, ja sigui l’autor que introdueix un nou GG del mateix món, o l’autor pren els personatges principals de l’obra original, canviant completament la trama al vostre gust.
A la "comunitat" russa d'escriptors autònoms (el nombre més gran es pot trobar a lib.ru) la fantasia més animada. No molta gent escriu sobre els "còmics japonesos" - entre ells, per exemple, el famós otaku Felix en aquests cercles, que ha inclòs obres sobre el món "Bleach" i "Sekirei".
