Refranys i refranys: un magatzem sense fons de saviesa popular que ens ha arribat a través dels segles. Reflectien les més diverses esferes de la vida humana i, per tant, cada nació té la seva. Tot i que hi ha excepcions. De vegades resulta que en diferents països es parla del mateix tema o fenomen de la mateixa manera.
Els refranys russos sobre llengua són una font d’observacions ben orientades sobre la forma de comunicació i la capacitat de no xerrar quan calgui.
Proverbis sobre rus
El llenguatge no només és una part de la vida i un mitjà de comunicació, sinó que també és l’orgull de qualsevol poble. Sense el llenguatge, la vida de la gent en si és impossible. Per descomptat, em ve al cap el primer de la llista de refranys sobre llengua, refranys i expressions alades, la coneguda "gran i poderosa llengua russa". Tot i això, n’hi ha d’altres a banda d’aquesta afirmació. Per exemple, poques persones han escoltat l'expressió "el rus és la força dels febles" o "no es pot fer una bota sense la llengua russa", en què hi havia un amor popular per la llengua materna i la consciència del seu enorme paper a la vida humana, la seva ajuda en el treball i la seva capacitat de consolar. moment difícil. Especialment en una terra estrangera, molts es complauen, en problemes, per escoltar la seva parla nativa.
Proverbis sobre llenguatge, parla i conversació
El llenguatge és un mitjà de comunicació únic que es dóna només a l'home. Tanmateix, el do d’un discurs informat s’associa a diverses dificultats per a una persona. Un dels referents russos més famosos sobre llengua - "la meva llengua és el meu enemic" - il·lustra amb claredat aquesta situació. La conversa excessiva no s’ha considerat mai una qualitat positiva. Un altre refranyer sobre l’idioma diu el mateix, “saber-ne molt, però no comprar-ne prou”, instant una persona a poder mantenir la boca tancada, a pensar si és necessari donar veu a alguna idea, fins i tot si sap alguna cosa. Es poden recordar bastants referents de contingut similar:
- Per paraules dolentes, el cap volarà.
- No podeu mantenir-vos amb la llengua descalça.
- Tritureu sense cap.
- La llengua parla, però el cap no ho sap.
- Per a una paraula vermella, ni mare ni pare en sobraran.
També hi ha molts refranys, no només que no cal parlar en va, sinó que, de vegades, al contrari, no hauria de tenir por ni dir ni preguntar alguna cosa. Per exemple, el conegut refrany “porta l’idioma a Kíev”, que s’utilitza quan volen dir que fins i tot una persona que no sap el camí exacte encara pot arribar a qualsevol lloc que necessiti simplement preguntant als transeünts.
Una categoria separada està formada per refranys i refranys sobre la llengua, que parlen de les mentides i les discrepàncies de les paraules d'una persona amb actes. Un dels més famosos entre ells és el de "torturada suaument, però difícil de dormir", s'utilitza quan una persona diu una cosa, però té alguna cosa al contrari. De fet, aquesta situació sol passar quan a primera vista tot plega, però comences a comprendre i comprendre que tot no és tan senzill. Altres exemples de refranys i refranys sobre la llengua:
- I vermell i color, però brut.
- Discurs, però no net.
- Parla a la dreta i mira a l’esquerra.
Els refranys i el seu efecte educatiu
No es pot subestimar el paper dels refranys en l’educació. Utilitzant-los de vegades de manera totalment inconscient, els pares transmeten als fills algunes normes i experiència que han suportat les generacions anteriors. I aquesta experiència s’aprèn bastant fàcilment, i s’emmagatzemen proverbis i dites a la memòria i apareixen al moment adequat. De la mateixa manera, es transmeten a la següent generació i el fet que encara no hagin desaparegut de la parla confirma la seva vitalitat i un paper important en la transferència i la preservació del coneixement acumulat pels avantpassats.
