Passa que en una conversa amb una persona no entenguem alguna cosa. En aquest cas, simplement es pot fer malbé la comunicació. Al cap i a la fi, no només podem perdre el sentit de tota la frase, sinó que pensarem en aquesta paraula misteriosa durant el temps restant de la conversa. Què cal fer quan l’interlocutor utilitzi una paraula estranya i desconeguda en el seu discurs i pregunti a una persona sobre el seu significat no és convenient?
I si les paraules són encara més o menys clares, les coses es compliquen amb la comprensió d’unitats fraseològiques. Al cap i a la fi, sovint la seva composició inclou paraules completament incompatibles o aquelles que ja fa temps que no estan en ús i estan desfasades a l’home modern. Per explicar el significat d’aquest o altre idiom, cal buscar el diccionari fraseològic. I per esbrinar quin és el significat de la frase "amb iniciativa", només heu de llegir aquest article.
Què és el fraseologisme?
"Iniciativa": què és? En primer lloc, és un fraseol·lisme, és a dir, una frase estable, a la qual se li assigna un significat determinat (es fixa i no canvia de context). Els idiomes, com també s’anomenen, estan dissenyats per fer la nostra parla més imaginativa, brillant, insòlita. Sovint es basen en el principi de comparació, la transferència metafòrica i, de vegades, tenen cabuda històrica o literària. Si voleu fer més expressiu el vostre discurs, podeu utilitzar unitats fraseològiques en comunicació amb altres persones.
Tanmateix, per a això és necessari conèixer primer el valor exacte.
"Amb una iniciativa": què vol dir?
Amb una iniciativa, sembla una felicitació, no? De fet, així és. Aquesta frase es pronuncia quan volen felicitar algú pel començament d’un negoci important. I, després de tot, un assoliment d’aquest tipus val, sens dubte, la felicitació. Al cap i a la fi, tots coneixem les frases: "esborrar la desgràcia és el començament" i "el més difícil és començar".
Com es forma?
Els que han estudiat la primera part de l'article també es poden felicitar. Quina és la "iniciativa" - ja ho sabem. Resta esbrinar com va aparèixer aquesta expressió.
Tots sabem les paraules "començar" i "començar". Però abans en el discurs que s’utilitzaven relacionats amb ells, ara no formaven part de la llengua literària, expressions obsoletes o vernaculars (segons l’ús): iniciativa, reparació, estima, que significa l’inici d’alguna acció. Podem observar aquestes formes arcaiques en refranys i refranys que es van formar fa molts anys, per exemple, la frase "no hi ha manera de reparar el pa al sopar, no hi haurà cap argument".
