Els termes econòmics estrangers (comprovació, privatització, segrest) es van utilitzar sovint als anys noranta del segle passat. Hi havia dues raons principals per a això. En primer lloc, els nous estats sorgits al territori de l'antiga URSS es van passar ràpidament a les relacions de mercat i, segons sembla, les paraules russes, amb tota la riquesa de la nostra llengua, no van ser suficients per descriure aquest procés. I, en segon lloc, davant la confusió que va sorgir, molts polítics i economistes van voler volar les seves activitats (de vegades molt antiestètiques), parlant de manera inexplicable.
Paraula desagradable
La paraula "segrest" va ser àmpliament usada en els discursos quotidians després de la crisi financera de 1997, quan l'ús de fons per assegurar l'execució de la majoria de programes pressupostaris es va limitar a la força. Aquesta mesura va ser causada pel mal ús dels diners assignats i, en conseqüència, per la seva escassetat. Moltes seccions de la població socialment desprotegides han patit, i des d’aleshores, l’opinió que el segrest és quelcom dolent s’ha arrelat a la ment de la gent. Així ho és.
La paraula llatina “sequestro”, transferida a altres llengües modernes del món, expressa literalment el concepte de separar un fragment de la part principal. S'utilitza no només en vocabulari econòmic, sinó també en altres branques de l'activitat humana.
Jurisprudència
En els casos en què es plantegen disputes sobre béns immobles, equipaments de producció, enviaments i altres béns econòmics de les que hi hagi una de les parts en conflicte, un acord de segrest s'aplica en la pràctica mundial. És tripartit i es conclou entre dues entitats, una de les quals fa una denúncia a l’altra, i una altra participant que assumeix la responsabilitat de l’emmagatzematge i la seguretat dels béns disputats, que ningú no pot utilitzar fins que el tribunal no ho decideixi. El servei d'emmagatzematge es paga més sovint o, menys habitualment, gratuïtament. Al venciment del termini o després de la resolució judicial, el contracte caduca i el propietari es fa càrrec dels seus drets.
Així, en un sentit legal, el segrest és una alienació temporal de la propietat disputada. Però, què passa amb altres indústries?
En medicina, el segrest és una necrosi parcial dels teixits
Sempre és desagradable parlar de malalties i, en aquest sentit, el terme mèdic és similar al legal. De vegades, els metges es veuen obligats a utilitzar paraules que sonen a la vegada en rus i en llatí.
De vegades, el procés inflamatori (per exemple, osteomielitis) es desenvolupa tan bruscament que condueix a una necrosi local del teixit corporal, que els metges anomenen segrest. Molt sovint això passa a l’os. Algunes de les seves cèl·lules perden les propietats que distingeixen un cos viu d'un mort, i es produeix la separació. El límit entre la part sana i la zona afectada és el teixit ossi fibrós i escleròtic. A les radiografies d’aquest lloc, es nota un segell. Com qualsevol cos estranger, el teixit necròtic provoca irritació i inflamació, fins a la formació de fístules. Només hi ha una sortida: una operació, el cirurgià elimina el segrest, això s’anomena sequestrectomia en medicina.
Retallades pressupostàries com a mesura d’emergència
Qualsevol pressupost, independentment de si es tracta d’un pressupost familiar, de ciutat, regional o nacional, consta de dues parts: ingressos i despeses. El país rep fons dels contribuents en forma de taxes, taxes, així com de diversos tipus d’activitat econòmica. La despesa d’aquests diners és necessària per assegurar la tasca dels òrgans de govern, el manteniment de les institucions educatives, la medicina i altres agències governamentals, anomenats "pressupost". El manteniment de les forces armades preparades per al combat i de les agències d’aplicació de la llei costa, segons diuen, “un bon cèntim”, com també fa el desenvolupament i la compra de nous equips per als funcionaris de seguretat. Però aquestes despeses no es poden prescindir i, a vegades, la seva reducció amenaça, com mostra la història de les darreres dècades, amb les conseqüències més nefastes.
El motiu de la necessitat de reduir costos és un excés imprevist del seu volum o una reducció sobtada dels ingressos a la tresoreria. El segrest pressupostari es justifica en circumstàncies que amenacen la seguretat financera de l’estat, amb insuficients reserves d’or i divises i la impossibilitat d’endeutar-se externament.
Això passa, però molt poques vegades. Normalment, totes les despeses, inclòs un determinat percentatge de despeses imprevistes, s’inclouen a la part de despesa del pressupost i, si els rebuts estan planificats correctament, podem dir que s’ha elaborat correctament.
En un sentit macroeconòmic, el segrest pressupostari és la limitació de l’ús de fons per a l’exercici de determinades funcions governamentals. Molt sovint, el grau de retallament del finançament s’expressa en un percentatge (d’un 10%, d’un 20%, etc.) Tot i això, per molt que hi hagi malament l’estat, hi ha articles que no es poden corregir, és a dir, protegits.
