Molta gent té tan mal costum: no sap com cometre els seus propis errors i acostuma a culpar els altres dels seus problemes. En aquest sentit, hi va haver fins i tot un refrany "treure el cap d'un cap a un de sa". El significat de la fraseologia que analitzarem.
La història
Alguns defensen que el significat de la fraseologia “d’una persona malalta a una sana” s’ha de buscar a la Bíblia. Hi va haver un moment en què la gent se sentia gairebé déus. Tots sabien com podien. Tenien prou coneixements per construir una torre que s’endinsés al cel. I ho van anomenar babiloni. Però els constructors es van demanar massa, també es van exaltar, així que el Senyor va decidir ensenyar-los una lliçó i va destruir la torre. Malgrat tota la seva saviesa, la gent va començar a jurar. No creien que les potències supremes espatllessin els seus plans. Els va semblar que l’error va entrar en els càlculs, de manera que els constructors es van culpar els uns als altres i sovint van caure del mal adolorit cap a un sa. Per aturar aquest xafarder, el Senyor va dividir les llengües, i la gent no va tenir l’oportunitat de jurar, perquè simplement no s’entenien.
Hi ha una altra versió de l’origen de la fraseologia. A Rússia, les malalties eren tractades no només per metges, sinó també per psíquics, endevins i curanderos. Recollien medicaments, recitaven oracions i realitzaven ritus rituals. Però el procés de recuperació, fins i tot amb la presa de pastilles, no sempre és ràpid, i els pacients d’aquells temps volien recuperar-se literalment en 2-3 dies. I si això no passés, van acusar els seus “metges” d’abordatge. Els bruixots no tenien més remei que justificar-se, de manera que el malalt no baixés el cap de la persona sana.
Valor
Avui es pot conèixer sovint aquesta dita popular. El significat de la fraseologia "culpar d'una mala ment a una sana" és canviar els problemes cap a una altra persona. I, a més, no sempre problemes. Sovint, les persones, tractant de justificar-se, poden culpar a un altre dels seus errors i equivocacions. Avui es practica de forma increïble. Un només ha d’anar a qualsevol oficina.
La delegació de tasques s’imparteix avui en el primer any a qualsevol professorat on es dediquen els directius. Però, juntament amb tot el bé que comporta el canvi de feina, aquest moment també té un tret negatiu. No està clar qui hauria de ser responsable. I aquí torna a tenir rellevància la dita "caure d'un cap malalt a un sa". El significat de la fraseologia és evident: canviar la responsabilitat i el càstig per no completar les tasques.
A la literatura
Els clàssics russos fan servir sovint unitats fraseològiques en les seves obres. És comprensible, perquè els refranys, els refranys i altres elements del folklore fan que la parla sigui més viva i natural.
Hem analitzat el significat de la fraseologia “culpar d’una mala ment a una sana” i ara anem a veure exemples del seu ús.
Pisarev va escriure a la seva obra "Realistes": "Però culpar-se a un saludable encara no és bo. Turgenev i Bazarov … no tenen la culpa del fet que el crític no sigui capaç de defensar la generació més jove."
O podeu agafar un pressupost del llibre de Saltykov-Shchedrin, "Tot l'any": "Ho he jutjat i m'he avergonyit. Com creieu que és una bona idea deixar una cosa malament?"
Com utilitzar
Avui, gairebé tothom coneix el significat de la fraseologia “d’una persona malalta a una de sana”. I per què moren algunes manifestacions del folklore, mentre que d’altres floreixen? El fet és que la frase "treure el cap per la sana" és més rellevant avui que mai. A la gent no li agrada assumir la responsabilitat i, en primera ocasió, la canvien. Qui més sovint participa en aquest negoci? Petits empleats, oficinistes, empleats bancaris. Però de vegades això succeeix fins i tot en grans empreses.
Si l’organització té un mal director, fins i tot pot culpar als seus subordinats de tots els seus problemes i desgràcies. Però si el líder és normal, això no passarà. Bé, quin és el sentit de canviar la culpa a una altra si la vostra pròpia consciència et diu que tu i ningú més ho hauràs de culpar.
