El verb "picar" és la resposta més natural i evident a la pregunta: "Quina paraula prové de la paraula" ruble "?" Però no hi ha una interpretació absolutament exacta i fonamentada històricament. Hi ha diverses versions de l’origen d’aquesta paraula, incloses aquelles molt originals.
Un dels antics mitjans de pagament
El ruble ha estat la unitat monetària de Rússia des del segle XIII, o millor dit, la primera menció d’aquest signe ("Novgorod Vedomosti") pertany a aquest segle. Aleshores, circulava pel territori de l’Antiga Rússia juntament amb la moneda d’altres estats, que al segle XV va suplantar completament. A mitjan segle XVII es van publicar les primeres monedes russes amb la paraula impresa “Ruble”. Això va succeir durant el regnat d'Alexei Mikhailovitx, el 1654. Tot i això, aquesta moneda de rubles només va durar un any i es va retirar de la circulació perquè contenia 64 grams de plata, que corresponien no a 100 copecs, sinó al 64è.
Possibles orígens del nom
En encunyar monedes, sorgeix una altra versió de la resposta a la pregunta de quina paraula prové la paraula "ruble". En aquest cas, apareix tal cosa com una cicatriu, que es va formar a la moneda com a resultat d’un doble golf d’argent en la forma. Però hi ha mostres d’antics lingots de plata en forma de branquetes-hryvnia, i evidències històriques que se’n van treure unitats més petites de compte. Per tant, la hipòtesi original té tot el dret a existir, i la paraula "ruble" provenia de la paraula "picar". D'altra banda, és difícil imaginar que les peces picades coincideixen exactament entre si amb el pes. Penseu en la poca evidència històrica que ha arribat fins als nostres dies si no es coneix ni l’origen exacte del nom de la moneda nacional ni el pes exacte de plata corresponent. Es pot considerar que una informació més o menys fiable és que el ruble originalment era de plata. A continuació, apareix una altra resposta exòtica a la pregunta: "Quina paraula prové de la paraula" ruble "?" Aquest és el terme "rupia" o rúpia antiga de l'Índia, que significa "plata processada". El més probable és que això només sigui un supòsit, però hi ha coincidències: les paraules són de la mateixa arrel, i en els dos casos apareix plata.
Rubles d'or i coure
Però hi havia rubles d’altres metalls, tot i que no fa gaire. Així doncs, sota la Caterina II durant un temps hi havia en circulació un ruble de coure en tota regla. Pot haver deixat d’existir, fins i tot perquè tenia una forma quadrada i s’assemblava a un tauler suec. El 1897 es va introduir la norma d'or a Rússia, llavors l'estat poderós, i el ruble d'or es va convertir en la principal unitat monetària del país. Equivalia a 0, 774235 grams d’or i s’intercanviava a tots els bancs del món. Va ser fins l’esclat de la Primera Guerra Mundial. Durant el regnat de Pere I, també es van encunyar monedes d'or, però entre elles no hi havia cap denominació de rubles. Hi havia un chervonet corresponent a tres rubles, un chervonet doble (6 respectivament), un ruble doble i un cèntim.
Una altra versió
Hi ha una altra versió de la resposta a la pregunta "de quina paraula prové la paraula" ruble ". Segons ella, la varilla de plata semblava estar tallada en quatre parts, i el terme "fregar" en traducció de l'àrab significa un quart. Versió estranya. Totes les variants de l’origen de la paraula existeixen perquè no es coneix exactament el pes original del ruble. Es creia que es va tallar el hryvnia de plata. I –segons diverses hipòtesis–, alguna part era un ruble. Però ara està demostrat que la hryvnia i el ruble eren iguals de pes. En aquest sentit, de quina paraula prové el ruble, el que era originalment i fins avui dia continua sent objecte de controvèrsia.
Sinònims com a mirall de la història
El ruble és un mitjà de pagament força antic, per tant, havent circulat per totes les seccions de la població al llarg dels segles, va adquirir nombrosos sinònims: des de familiar fins a franc argot: fusta, drap, fusta verge, trinxada, pe i altres paraules boniques. Entre els sinònims hi ha termes força interessants, com, per exemple, efimok. L’origen de la paraula ruble definitivament no té res a veure. Aquesta paraula bessona significa thalers encunyats a la ciutat de Joachimstal (actual Yakimov) amb un alt contingut en plata, que van ser importats a Rússia i utilitzats com a blancs per a la fixació de rubles. En harmonia amb el nom de la ciutat, tant antiga com actual, les van anomenar Yefim. Hi ha sinònims completament inexplicables, com ara yuks. Qui, quan i per què va sorgir aquest nom, no se sap. En general, la història de Rússia es reflecteix en els sinònims del ruble. Quan l’economia es va debilitar al país, la moneda principal s’anomenava trencada, després de fusta. Quan tot estava bé, com el 1913, el ruble es deia ruble o ruble.
