Folklore militar. Dites i refranys sobre la guerra

A la Segona Guerra Mundial, el nostre poble va passar per molts judicis. Aquests són els calafats de l’inici de la guerra: la batalla de Stalingrad, el Kursk Bulge, l’alliberament de Crimea i Transcaucàsia. El bloqueig de Leningrad, la necessitat de reconstruir l'economia durant el retrocés de 1941, va deixar una greu empremta en la nostra mentalitat. El front oriental era el lloc on les forces armades alemanyes van patir més grans pèrdues.

Antecedents del folklore militar

Ni durant la campanya francesa, ni en els trastorns nord-africans, ni durant l’enfrontament anglo-alemany al canal anglès, ni durant la captura de Polònia, els alemanys no van superar cada quilòmetre amb tanta dificultat com durant la batalla per Moscou o durant les batalles per a Rzhev. Tot i que el 1942 els últims tancs Tiger i Panther van començar a arribar a les tropes alemanyes, i més tard van crear al seu xassís els canons autopropulsats Yagdtigr i Yagdpanther, les forces armades soviètiques van aconseguir aprofitar la iniciativa fins i tot després de la batalla a prop de Prokhorovka deixar-la anar fins al final de la guerra.

Sota el taló del feixisme, es van quedar Hongria, Romania, els estats bàltics, Itàlia i part del nord d’Àfrica. Va ser després de la fi de la Segona Guerra Mundial que es van formar dues forces oposades: el bloc de l'OTAN i el bloc de l'Est. Després de la divisió de Berlín en zones d’ocupació, l’URSS va començar a exercir una influència seriosa sobre la part oriental d’Alemanya, fet que va provocar que la RDA i la RFA es van separar els uns dels altres i durant molt de temps van viure aïllats, com a dos països separats.

Hauria estat encara més difícil sobreviure als dies militars difícils sense un element tan del folklore rus com els refranys sobre la guerra. Normalment es divideixen en diversos tipus.

Proverbis sobre els beneficis del món

Un soldat no desitja res durant la guerra tant com un avanç ràpid de la pau. Aquesta categoria inclou refranys sobre la guerra:

Si estem junts per la pau, mai no hi haurà guerra.
A qui el món és completament barat, aquest és el nostre país i l’infern.
L’amor pel món, és així, aquesta és la gràcia de Déu.
La pau és la iniciativa virtuosa de la civilització i la guerra és degradació.
Convivint amb tothom del món, no oblidem la por a la guerra.
És bo parlar de la guerra, però no és bo participar en la guerra.
El soldat lluita, el fill es posa de dol.

Proverbis de destí diví

Aquests inclouen refranys i refranys sobre la guerra, com ara:

La batalla per la Pàtria és una causa santa, vés amb valentia contra l’enemic.
Dues cares al camp: a qui ajudarà el Senyor, té raó.
El que es lliura a la batalla és sant.
L’honor d’un soldat s’ha de protegir sagratament.
No espantareu l'enemic amb l'oració.
Per a un soldat, la frontera de la Pàtria és sagrada.
Salveu el Senyor de la guerra i d’un país estranger.

Proverbis sobre Hitler

Per descomptat, els refranys sobre la Guerra Patriòtica no podien deixar d’afectar el líder de l’estat feixista - Adolf Hitler. I aquí ho van dir sobre ell:

Quants Hitler no combaten: la nostra victòria, russa.
Del món amb corda: Hitler a la corda.
Com més lluny al bosc rus, pitjor per a Hitler i les SS.

Proverbis sobre armes

Per descomptat, els refranys sobre la guerra no podrien superar el tema de les armes. Se li poden atribuir les expressions següents:

La metralladora russa es trobarà enemiga a tot arreu.
Aquells que posseeixen les seves armes hàbilment derrotaran l’enemic.
L’enemic està molt a prop: colpeja ràpidament amb un cul.
Bateu l’enemic amb un ganivet, un rifle, i colpegeu amb la ment i la destresa.
La bala no fa que la gent i els funcionaris encara més.
Mantingueu la pólvora seca: estareu sans i vius.
No és una bala, però un home mata.
Una pistola i una pala són els millors amics del nostre soldat.

Proverbi sobre valentia i coratge

El coratge és un tema diferent. Sense ella, no hi haurà una guerra victoriosa, i per tant els refranys i els referents sobre la guerra tampoc no van passar per alt aquest tema: