El llenguatge és un reflex de l’esperit d’un poble, de la seva història, de la psicologia i de la cultura. La parla russa és una de les més riques del món. Es distingeix per l’abundància i la variabilitat de les paraules, la seva polisèmia. Gairebé totes les paraules en llengua russa tenen diversos significats. En aquest article, analitzarem què és "eco". D’aquesta manera s’evitaran més errors en l’ús d’aquest substantiu.
Què significa la paraula eco?
L’etimologia d’aquesta paraula és fàcil d’endevinar per la seva mateixa estructura. L’arrel parla de parentiu amb el segon testimoni, que significa l’origen d’aquestes formes a partir d’una paraula en l’idioma pare. A partir d’aquí veurem la similitud en els valors d’aquest exemple. Però, malgrat la diferència en les interpretacions, totes aquestes interpretacions tenen un significat comú, essencialment unificat.
Aquesta paraula significa literalment "repetir". Aquesta càrrega semàntica es troba traçada en totes les interpretacions del significat. Només hi ha tres:
- En segon lloc, és reflectir qualsevol so, contestar-los. Exemple: “Els ecos fan ressò de les rialles dels nens”, “Les gavines fan ressò del so de les ones”.
- El segon és ser segon en una part musical o de cançó. Exemple: “El violí fa ressò del violoncel”, “Tenor es fa ressò del baix”.
- Segon: consisteix en assentir, d'acord amb les opinions dels altres. Exemple: "El comptable es va fer ressò de tot amb el director a la reunió", "Els cortesans es van fer ressò del rei en cor".
Com veiem, tot i que les interpretacions d’aquesta paraula són completament diferents, en les mateixes se’n troben les similituds de significat.
