Tots sabem que el llatí és una llengua morta, que s’ha convertit en el punt de partida de tot un grup de llengües que s’utilitzen fins avui. Per descomptat, sens dubte no es pot parlar del seu ús viu, a diferència de certs entorns.
Com el llatí és una llengua morta
La medicina es pot anomenar la autèntica residència moderna del llatí, després de tot, va ser precisament la que es va utilitzar per crear tot l'aparell conceptual d'aquesta ciència. En aquest sentit, la farmacologia contigua no es queda enrere.
Els principis bàsics d’aquest idioma, com ja s’ha dit, van servir de base per a l’italià modern, l’espanyol i fins i tot fins a cert punt l’alemany, per molt que sigui creient.
El ressorgiment de la popularitat
Segons diuen, tot allò nou és el vell oblidat, i la llengua llatina, o millor dit la seva fraseologia, és una de les millors proves d’això. Les expressions característiques del vocabulari dels antics romans són cada cop més populars entre la literatura, el cinema i, per estrany, la cultura del tatuatge.
Potser, són les cordes llatines que actualment són la variant més comuna de la decoració del cos, comprensible, donada la seva melodia i, en la majoria dels casos, un significat profund.
Expressions com “Alea jacta est” són especialment populars entre els joves que decideixen fer-se un tatuatge que tingui sentit real i que expressin la seva visió del món de la millor manera. L’únic problema és que de vegades la gent decideix sobre accions d’aquest tipus, realment sense tenir idea de què han d’afrontar.
Sobre el significat d’una expressió popular
En aquest article es parlarà de la frase "Alea jacta est", com una de les opcions més populars per als tatuatges. Si traduïu l’expressió literalment, en la versió russa l’ombra del fatalisme inherent al conjunt de la frase serà especialment evident. "La matriu és emmagatzemada", de manera que es pot traduir una expressió tan actual avui en dia, que no és tan rar trobar al canell o, per exemple, al coll.
No es sorprèn aquesta atenció a l’aforisme, perquè, a més del significat profund com a tal, també té una ombra molt diferent de la història, perquè el seu origen està associat a la llegenda d’un dels governants més llegendaris de la història.
Qui reparteix lots
Les arrels de l’expressió “Alea jacta est” es remunten a l’antiga Roma, quan Gaius Juli César va realitzar les seves conquestes més fenomenals. Segons la llegenda, aquest governant pertany a l’autoria en relació amb la frase que ha rebut un ús tan actiu en l’època moderna.
Segons les proves que van sobreviure, el gran romà va dir precisament això, creuant el riu Rubicon a la península Apenina. Ho va fer per una raó, perquè en aquell moment el destí de molts milers de persones i extensos territoris depenia de la seva decisió. En aquell moment, el sagramental “Alea jacta est” era una mena de senyal per al començament d’una de les majors guerres civils de la història.
Aquestes paraules eren encara més significatives a causa de les forces monstruosament desiguals que hi havia en aquell moment. Creuant el Rubicó, Cèsar no tenia un exèrcit prou potent com per conquerir fàcilment els territoris necessaris. No obstant això, es va repartir el solar, va començar la guerra i el pensament estratègic del gran comandant va donar fruit.
L’ombra moderna del fatalisme
Ara que hem après com es tradueix “Alea jacta est”, entendrem la comprensió moderna d’aquesta expressió. Si inicialment era més probable un post-fetum que determini el desenvolupament posterior dels esdeveniments, aleshores, segons l’home modern, és més una motivació per a l’acció.
"Alea jacta est": un tatuatge, normalment dissenyat per facilitar la decisió de la gent. Hauria d’incentivar un o altre desenvolupament d’esdeveniments, eliminant a una persona part de la seva responsabilitat.
Potser aquesta és precisament la raó principal per la qual l’expressió “Alea jacta est”, la pronunciació de la qual també és força melòdica, s’ha popularitzat tan a l’època moderna.
