El fraseologisme "afegir combustible al foc" és familiar per a tothom, i tothom, almenys una vegada a la seva vida, va pronunciar aquesta frase. El significat de l’expressió és comprensible, però encara en parlem i aprofundim en la seva semàntica.
"Afegiu oli al foc": significat
L’afirmació s’expressa per qualsevol acció que agreuqui la situació existent, reforça l’ànim negatiu negatiu, agreuja els sentiments acalorats.
I la gent pot fer això i no específicament. Això no és intencionat. Més sovint, per descomptat, ho fan servir per afirmar-se a costa d’altres, assolint els seus objectius, passant per sobre del cap.
Posa un exemple
Suposem que el cap del departament de vendes informa sobre el mal funcionament d’un subordinat i un col·lega del mateix enllaç dóna arguments que ofegen un col·lega. En aquest cas, agreuja la situació pel fet que "abandona la calor" en un diàleg intens. Així marxa degut a aquesta situació.
Després d'afegir oli al foc, s'incendirà més, d'aquí l'essència de la fraseologia.
Fet històric
Resulta que la fraseologia "afegir combustible al foc" té el seu origen a l'antiga Roma. L’antic historiador romà Titus Livius va utilitzar aquesta expressió en els seus escrits. El poeta Horaci també el va utilitzar en les seves obres. Al diccionari anglès hi ha una frase similar "afegir combustible al foc". L’expressió existeix des de fa més de dos mil anys, de manera que es pot trobar en diversos idiomes en una interpretació o una altra.
Així, és clar que aquest gir fraseològic fou utilitzat per antics poetes i escriptors famosos, historiadors en les seves obres. La frase és capaç de decorar la síl·laba literària i donar expressió artística al discurs. S'utilitza figurativament.
