Què significa "chinarem chinarem"? Aquesta expressió es pot escoltar sovint en un discurs col·loquial i s’associa a una situació que es desenvolupa segons totes les regles. A continuació es descriuen els detalls que es tracta d'un "avió de ritus".
Passem al diccionari
Per entendre el significat d’aquesta combinació, seria convenient, en primer lloc, considerar la importància dels seus elements constitutius.
La paraula "rang" és ambigua. Aquí hi ha algunes de les seves interpretacions:
A l’Imperi rus, es tracta d’un grau que indica la posició oficial. Va ser establert per la "Taula de les files", aprovada el 1722 per Pere I sobre tot tipus de servei: estat (civil), militar i tribunal. Després de la revolució, van ser abolides. Avui, a la Federació de Rússia, hi ha grans files que caracteritzen la idoneïtat dels funcionaris per a una determinada activitat, basada en la presència dels coneixements, habilitats i habilitats necessàries.
En culte, es tracta d’un curs d’acció aprovat, la seqüència necessària d’oracions i rituals. És a dir, es tracta de la carta del servei o de la comanda. Per exemple, hi ha el ritu del casament, el ritu de santificació i benedicció de la icona. I també, quan es col·loquen icones a la iconostasi, s’observa un cert ordre.
Valor desfasat
Per aclarir el significat de la frase establerta “chinar”, cal recórrer a la interpretació obsoleta de la paraula que s’hi inclou. En el vocabulari prerevolucionari, el terme "rang" s'utilitzava amb els significats:
- comanda;
- sistema;
- fila;
- seqüència;
- personalitzat
Té arrels protoeslaves i prové del substantiu čin, del qual en la llengua antiga russa el substantiu “barbeta”, que significa:
- rang;
- posició;
- regla
- comanda;
- reunió;
- grau.
Relacionats amb ell estan els verbs "reparar" i "causar", que volen dir:
- cometre;
- fer;
- concertar;
- produir.
S'associen a l'antic verb indi cinṓti, que significa:
- disposa;
- es compon;
- recull;
- construeix;
- imposa.
I també amb el verb Avestan činvaiti: "tria", "busca".
