Escapade (escapade): una paraula que va venir en rus del francès. En aquest llenguatge té un doble significat: en primer lloc, la escapada és una mena de broma, lepra i, en segon lloc, una escapada secreta, una fugida.
En rus, aquesta paraula es va arrelar fa força temps. Els escriptors dels segles XIX-XX van utilitzar un préstec força interessant en la seva obra. Per exemple: "… la imprudència per si sola pot prendre una escapada contra aquesta fortalesa" (L. M. Serebryakov, 1845). O: “Tot i així, no m’agraden totes aquestes escapades. Hi hauria d’haver una mesura en tot ”(A.N. Arbuzov, 1950). Aquí la paraula escapada no és més que un acte imprudent, un excés, un truc desmesurat, una estona.
Aroma grassa
Els perfumistes Givenchy es van inspirar en la imatge d’una noia lleugera, jove i temerària, onírica i extravagant. Per tant, el 2010, l'aigua del lavabo de nova creació va rebre el nom de Reve d'Escapade. Segons els clients, el perfum de Zhivanshi - Escapad - justifica el seu nom. Posen el mateix significat en aquest concepte que els especialistes de l’empresa de perfumeria: acte extravagant, inesperat, atrevit. És a dir, la fragància evoca exactament aquesta sensació.
Aquí, molt probablement, es combinen els dos significats d'aquesta paraula: en primer lloc, "vol" i, en segon lloc, "acte atrevit". La traducció literal del nom de l’aigua del vàter del francès significa "el somni d’una fuga secreta". Es tracta d’una mena de viatge atrevit que obrirà un nou món, canviant, com un fresc i fresc vent de primavera.
