Entre d'altres, reconèixer els cognoms de Geòrgia és bastant fàcil. Es distingeixen per l'estructuració característica i, per descomptat, les finalitats famoses. Els cognoms es formen pel mètode de fusionar dues parts: l’arrel i el final (sufix). Per exemple, una persona que tingui una bona versió en aquest tema podrà determinar fàcilment en quina zona són habituals alguns noms de Geòrgia.
Origen
La història del país té diversos mil·lennis. Antigament no tenia nom, i Geòrgia es dividia en 2 regions: Colchis (occidental) i Ibèria (est). Aquest últim va interactuar més amb els veïns -Iran i Síria- i pràcticament no van contactar amb Grècia. Si Geòrgia es va convertir al cristianisme al segle V, aleshores cap al XIII van començar a parlar-ne com un país poderós amb vincles fiables amb el continent europeu i l’Orient.
La història del país està saturada de la lluita per la sobirania, però, malgrat les dificultats, la gent va poder crear la seva pròpia cultura i costums.
Generalment s’accepta que els cognoms reals de Geòrgia acabin en “-ze”, i provenen del cas parental. Però una persona amb un cognom que acaba en "-shvili" (traduït del georgià com a "fill") va ser atribuïda a la llista de les persones que no tenien arrels kartartianes.
Si el nom genèric de l’interlocutor acabava en “-ani”, la gent sabia que es trobava davant d’un representant d’una família noble. Per cert, els armenis tenen cognoms amb un sufix similar, només sona "-uni".
Els cognoms de Geòrgia (masculí) que acaben en "-ua" i "-ia" tenen arrels mingrelianes. Hi ha molts sufixos d’aquest tipus, però ara rarament s’utilitzen.
Llista de cognoms populars per regió
Digues el que t'agrada, però, a Geòrgia, els cognoms que acaben en "-shvili" i "-ze" es consideren els més habituals. A més, l'últim sufix és el més comú. Sovint es poden trobar persones amb un cognom que acaba amb "-ze" a Imereti, Guria i Adjara. Però a la regió de l'est no n'hi ha pràcticament.
Actualment, els cognoms de "-ze" s'atribueixen als antics pedigrís, respectivament, "-shvili" - als joves moderns o moderns. Aquest últim (el sufix també es tradueix com a "nascut") està molt estès a Kakheti i Kartli (regions de l'est del país).
El significat d’alguns cognoms
Un grup especial de noms genèrics són els que tenen les finalitats següents:
- -eti;
- ati;
- -iti;
- menjat.
Per exemple, Rustaveli, Tsereteli. A la llista dels cognoms més comuns a Geòrgia hi ha Hvarbeti, Chinati i Jimiti.
Un altre grup consta de cognoms que acaben en "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Es creu que les seves arrels pertanyen a governants famosos de Miguel.
Menys freqüents són els cognoms que acaben en:
- -uli;
- -uri;
- l;
- -ava;
- th;
- uah
Per cert, molts d’ells són famosos, estel·lars: Okudzhava, Danelia, etc.
Un cas rar és el sufix "-nti" amb un origen Chan o Svan. Per exemple, Glonti. S'inclouen els noms de família que contenen el prefix participatiu "jo-" i el nom de la professió.
Traduït del persa, nodivan és "consell", i Mdivani vol dir "oficinista", Mebuke vol dir "bugler", i Menabde significa "fer burkas". El cognom Amilahvari és d’interès. Té un origen persa, és una formació no fixa.
Construcció
Els cognoms de Geòrgia es construeixen segons certes regles. Durant el bateig d’un nen recent, se li sol donar un nom. La majoria dels noms comencen amb ell, i se li afegeix posteriorment el sufix desitjat. Per exemple, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili o Davitashvili. Es pot donar un gran nombre d'aquests exemples.
Però també hi ha cognoms derivats de paraules musulmanes (sovint perses). Per exemple, estudiem les arrels del cognom Dzhaparidze. Venia del nom musulmà comú Jafar. Traduït del persa dzapar - "carter".
Molt sovint, els cognoms de Geòrgia estan vinculats a una localitat concreta. De fet, sovint els seus primers portadors es convertien en l'origen de la família principesca. Aquests són els que inclouen Tsereteli. Aquest cognom prové del nom del poble i del castell del mateix nom Tsereti, situat a la regió nord de Zemo.
Russificació d’alguns cognoms de Geòrgia
Malgrat la longitud i la insòlita combinació de lletres i sons, els cognoms de Geòrgia que van penetrar en la lingüística russa (en particular, l’onomàstica) no van distorsionar. Però, com demostra la pràctica, de vegades, tot i que molt poques vegades, hi ha casos en què es va produir la russificació: Muskhelishvili es va convertir en Muskheli.
Alguns cognoms tenen sufixos poc característics per a Geòrgia: -ev, -ov i -v. Per exemple, Panulidzev o Sulakadzev.
A més, durant la russificació d'alguns cognoms en "shvili", sovint es produeix una reducció. Així, Avalishvili es converteix en Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, etc. Hi ha moltes altres opcions que solíem adoptar pel rus.
Declinació dels cognoms de Geòrgia
La inclinació o la no inclinació depèn de quina forma es presti. Per exemple, un cognom que finalitza a -iya es rebutja, però a -ia no ho és.
Però avui en dia no hi ha un marc estricte pel que fa a la disminució dels cognoms. Tot i que hi ha 3 regles que impossibiliten la declinació:
- La forma masculina és similar a la femella.
- El cognom finalitza amb vocals (s, s) sense tensió.
- Té sufixos -ia, -i.
Només en aquests tres casos, ni el cognom masculí ni la femenina estan subjectes a declinació. Exemples: Garcia, Heredia.
També cal destacar que no és desitjable inclinar els cognoms amb el final -i. Suposem que hi ha una persona Georgy Gurtsky que va rebre un document que diu: "emès al ciutadà Georgy Gurtsky". Per tant, resulta que el cognom de la persona és Gurtskaya, cosa poc típica de Geòrgia i el nom perd el color.
Per tant, els lingüistes no aconsellen declinar els cognoms georgijos i recomanen les terminacions ortogràfiques correctament. Hi ha casos freqüents quan a l’hora d’omplir documents hi ha hagut un canvi de lletres al final. Per exemple, Gulia va escriure en lloc de Gulia, i aquest cognom no té res a veure amb Geòrgia.
Popularitat dels cognoms en números
La taula següent mostra les finalitats més habituals dels cognoms de Geòrgia. Considereu-los amb més detall i esbrineu en quines regions es troben més sovint.
| Final | Nombre de persones amb cognoms similars (estadístiques de 1997) | Àrea de prevalença |
| Jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -i | 494224 | Geòrgia Oriental |
| -ava | 200642 | Geòrgia Oriental |
| -iani | 129204 | Geòrgia occidental (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Zones: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ua | 74817 | Té lloc en els Highlanders Orientals |
| menjat | 55017 | Imereti, Guria |
| -o | 23763 | Es troba a les terres altes de l'est (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, carcasses i pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Geòrgia Oriental |
| Chkori | 1831 | Geòrgia Oriental |
| qua | 1023 | Geòrgia Oriental |
