No obstant això, un fenomen estrany és el llenguatge. És completament fraseològic, però no sentim expressions estables, tant que ja han perdut totes les imatges o les imatges han esdevingut familiars. Avui parlarem sobre el significat de la fraseologia “llavis ferpes”.
Observant el nadó. Primera versió d’origen
Ella afirma que el fraseologisme cristal·litzava a partir de les observacions quotidianes. Recordeu com s’ofèn el nen. Ell es lleva el llavi inferior, tot arrufat, com un ratolí a la graella. Dit d’una altra manera, la cara sembla punyent. De fet, de vegades parlen sense el substantiu “llavis”. De vegades només noten: "Què fas petons?"
La primera versió sembla realista i vital, però no es pot dir el mateix sobre la segona.
Fedul. Segona hipòtesi
A la mitologia popular hi havia un personatge com aquest: Fedul. El seu dia és el 18 d'abril. La gent va creure que després d’aquesta data seria assolellat i càlid, i si passa el mal temps, és més aviat l’últim caprici de l’hivern sortint. Quan Fedul va fallar i el bon temps va arribar tard, van dir que Fedul havia "picat". I alguns creuen que va ser d’aquesta tradició que es va obtenir l’expressió “llavis raspants”. Però, fins i tot sense un ampli coneixement històric, val la pena assenyalar que les persones, sense saber-ho, van registrar l’insult de Fedul, i no a l’inrevés. Si el fraseologisme ja no era al llenguatge, el fet de la ira de la criatura mítica es va notar per un gir de parla diferent.
