El poble rus, inusualment observador i experimentat, va presentar molts refranys i refranys interessants que reflectien la seva comprensió de l’amor, l’amistat, la veritat, l’amabilitat, la gentilesa i altres categories morals. De vegades astut, de vegades irònic, però sempre amable i instructiu, aquests grans arts populars formen un autèntic tresor del qual podeu treure infinitat.
Desnivell de pujada
"T'agrada muntar - estima i porta el trineu!" - diu el refrany rus. Què vol dir això? En el sentit literal, ho podeu entendre així. Imagineu-vos un dia assolellat clar amb una lleugera gelada. Brillades de neu als arbres i teulats de les cases, raquetes de plata d’hivern als peus. És fàcil respirar, l’estat d’ànim és alegre i alegre: com no pots pujar al turó amb els teus amics! Però … t'encanta muntar - estima i porta el trineu! En una muntanya relliscosa, si també és costeruda, no és fàcil pujar. Sí, i el trineu interfereix, tirant cap avall. Però realment voleu pujar al capdamunt, de manera que, des d'aquí, amb una brisa, una fletxa vola cap al peu, als crits entusiastes dels vostres amics i camarades. En aquest moment, es revela el sentit de la declaració: "T'agrada muntar - estima i portar el trineu".
Del privat al general
Considereu una situació diferent. Voleu tenir una festa incendiària a casa. Però hauríeu de preparar-ho amb antelació: ordenar les habitacions, pensar en la música, tenir cura de les llaminadures. És a dir, dedicar una mica d’esforç. Aleshores, de nou, resulta: t’agrada muntar - estima i tobogan! Però després de la festa, hauríeu de tornar a posar les coses en ordre a les habitacions, al pati, tractar plats bruts i, de vegades, amb els veïns, si el somni i la pau d'algú es molesten. Com veiem, aquest refrany s’aplica a aquelles situacions en què una persona necessita treballar, per obtenir la seva força, el temps, és a dir, sacrificar alguna cosa, obtenir alguna cosa bona. T’agrada muntar - estimar i portar trineus, és a dir, s’entén de la manera següent: com relaxar-se, divertir-se - no defugir del treball, de les preocupacions, del treball. No transferiu les vostres responsabilitats als braços i espatlles dels altres. Aprendre a assumir la responsabilitat.
Fer que el nen t’entengui
Com explicar el significat del refrany a un nen, per exemple, de cinc o sis anys? Hi ha moltes maneres de fer-ho. Els nens solen demanar als seus pares un tipus d’animal. Un gos o un gat, peixos o ocells, hàmsters o cobai, de totes maneres, si només podríeu jugar amb ells. Les mares i els pares han d’explicar als fills que s’han de tenir cura de les mascotes: alimentar-se, mantenir-se net, caminar, vigilar la seva salut. Quin significat té el proverbi realitzat en aquestes converses? Molt important, moral, educatiu.
