Hi ha una expressió constant entre la gent, el significat generalment conegut per tots els adults. Sona així: "Sóc un magiach de mi!" Què vol dir això? Una persona se sent obligada a agrair alguna cosa per algú.
Com es va originar aquesta paraula
La paraula és d'origen turc i es tradueix com a "despeses, despeses". Potser el lexema es va generalitzar a Rússia en un moment en què la gent comerciava activament, feia tractes i desenvolupava vincles comercials. Els lingüistes, com a mínim, diuen sobre “Magarych” que hem utilitzat aquesta paraula des del començament del segle XVI.
Una delícia, una recompensa o un suborn?
Nombroses dites i refranys que esmenten aquest testimoni ajuden a interpretar-lo. "Els beneficis són beneficis, però els magarychs no són res!" o "Casos - mig, i Magarychi - tot un ruble!" - dir mostres d’art popular oral.
El significat de la paraula "magarych" és un tracte pel qual una part que ha conclòs un acord per al benefici de si mateixa, tracta el seu homòleg. A Rússia, aquest concepte estava vinculat de manera inextricable amb la compra i venda de cavalls. En un primer moment, la festa sobre l'acord simbolitzava la idea de la unanimitat, després va adquirir un significat més pragmàtic. El contracte es considerava contundent i irreversible després de Magarych. Es va declarar que es venia una cosa o bestiar i, per tant, no hi podria haver cap dubte si el venedor acceptés el Magarych. Si la transacció era servida per un escrivà que arreglés un contracte en paper, ell també hauria de ser un magarych. Què és això si no és una forma de retribució per obra que requereixi un favor especial del contractista al client? El significat de la paraula, per tant, es pot entendre de manera més àmplia: remuneració del treball o suborn per una resolució oportuna i d’alta qualitat del problema. Hi va haver moments en què un magarych era una forma de suborn de rang judicial, i després, com si es guanyés el cas a favor d’aquell que va obtenir la recompensa més gran.
La concordança també es considerava una mena de tracte, i els aparelladors van arribar als pares de la núvia amb un magarych. Si es va adoptar, les noies properes van acordar beneir el matrimoni. Entre els pobles turcs, la pròpia cerimònia matrimonial es denomina "Magaritia" - això significa la finalització de la negociació matrimonial.
