L’escriptor rus Andrei Donatovich Sinyavsky, la biografia del qual va acabar el febrer del 1997 a París, no només avui no s’oblida, sinó que continua sent una de les figures clau de la literatura russa. El seu nom s’esmenta constantment en acalorades discussions sociopolítiques que esclaten entre representants de diversos grups literaris. Per tant, no serà superflu recordar aquesta persona extraordinària i pensar quins pensaments i idees volia transmetre als seus descendents.
De la biografia de l’escriptor
El futur escriptor Andrei Sinyavsky va néixer el 1925 a Moscou. La seva infància va transcórrer en una intel·ligent família d'origen noble. Els avantpassats de l'escriptor van ocupar una posició destacada a l'Imperi rus, però també es van destacar per la seva participació en esdeveniments revolucionaris. És ben conegut que és l’entorn cultural i intel·lectual que té una influència decisiva en la formació d’una personalitat creativa.
Va ser en aquest hàbitat que es va formar el futur famós escriptor Sinyavsky Andrei Donatovich. La família va recolzar fortament el desig de coneixement en el jove. Andrei va mostrar un interès especial en la filologia i en l'estudi de llengües estrangeres. Però la seva educació es va veure interrompuda per l’esclat de la guerra. Des de la tardor de 1941, la seva família vivia en evacuació a Syzran. Quan, després de graduar-se a l'escola secundària, Andrei Sinyavsky va ser redactat a l'exèrcit. Va ingressar a la facultat filològica de la Universitat Estatal de Moscou el 1945, després de la Victòria. Després de la seva graduació, va realitzar activitats científiques a l’Institut de literatura mundial i també va impartir classes al departament de periodisme de la Universitat Estatal de Moscou i a l’Escola de Teatre d’Art de Moscou.
Obra literària
L’escriptor Andrei Sinyavsky va iniciar el seu viatge cap a la gran literatura amb articles crítics, estudis literaris i biografies de clàssics russos del segle XX. El seu treball en aquest àmbit ha estat reconegut pel públic lector. El jove escriptor va gaudir d’una merescuda autoritat tant als cercles de la bohèmia de Moscou com molt més enllà de les seves fronteres. Per davant eren perspectives meravelloses i l'existència pròspera del funcionari literari soviètic.
Tot i així, l'escriptor Andrei Sinyavsky, la biografia de la qual va tenir un èxit força gran, es preparava per fer un gir intens en la seva vida. Difícilment va endevinar quins xocs l’esperaven per davant.
Abram Terz
En un cert moment de la seva obra, l’escriptor es va enfrontar a un problema aparentment insoluble: la incapacitat de parlar i escriure la veritat sobre la realitat que l’envolta i la seva actitud envers aquesta. Mai ningú hauria llegit ni escoltat què pretenia dir Sinyavsky Andrei Donatovitx a la literatura russa. Els seus llibres simplement no es van poder publicar a la Unió Soviètica. Però es va trobar una sortida. Sota un nom fals, podia dir tot el que considerava necessari. Publicar les seves obres fora del seu país. Andrei Sinyavsky va agafar en préstec el seu pseudònim al personatge de la cançó dels lladres d'Odessa. Va descriure les aventures d'un petit estafador de nacionalitat jueva. Així es va convertir en Abram Terz.
A principis dels anys seixanta a Occident, es va publicar la novel·la "Lyubimov", la història "El tribunal arriba" i l'article acuradament periodístic "Què és el realisme socialista?", Burlant famosament els principis oficials de la literatura soviètica. A la pàtria de l’escriptor, poca gent sospitava que l’autor d’aquestes obres era Andrei Siniavsky. Els seus llibres van sortir amb el nom d 'Abram Tertz a la portada. Sinyavsky va ser un dels primers a aconseguir enganyar la censura soviètica.
El procés
Només ara el govern soviètic no perdonava aquests atacs als seus fonaments. El setembre del 1965, l'escriptor va ser arrestat pel KGB. El van portar fins al Boulevard Nikitsky en una parada de tramvia. Així, Andrei Sinyavsky, la biografia del qual fins aquell moment no va donar voltes tan punyents, es va convertir en un pres polític. En el mateix cas, es va arrestar l'escriptor Julius Daniel, que també va publicar els seus llibres a Occident amb un pseudònim. El procés Sinyavsky-Daniel ha esdevingut molt significatiu en la història del desenvolupament del pensament social.
A la Unió Soviètica, els escriptors van ser jutjats per obres d'art. Era molt com una caça de bruixes medieval.
Moviment social en defensa de Sinyavsky i Daniel
El judici als escriptors, que va culminar amb una condemna de set anys, va causar un gran clam públic a la Unió Soviètica i més enllà. El més positiu va ser que molts dins del país es van plantar cara als condemnats. I això va passar malgrat la propaganda oficial desenfrenada. Per a les autoritats que van organitzar la persecució de Sinyavsky i Daniel, això va resultar ser una sorpresa desagradable. La gent va recollir signatures per a crides en defensa dels escriptors i fins i tot va anar a manifestacions al centre de Moscou. Aquesta posició requeria una quantitat de valor. Els defensors dels escriptors podrien anar fàcilment després d'ells. Però el moviment en defensa dels condemnats s’ha estès per tot el món. En moltes capitals europees i a través de l’oceà, es van celebrar protestes davant les missions diplomàtiques soviètiques.
En captivitat
Conclusió Andrei Sinyavsky va servir a Mordòvia a Dubrovlag. Segons la directiva de Moscou, només s’utilitzava en les feines més difícils. Al mateix temps, l’escriptor no va deixar obra literària. Al darrere del filferro, Andrei Sinyavsky ha escrit diversos llibres: “Veu del cor”, “Camina amb Pushkin”, “A l’ombra de Gogol”. L’autor ni tan sols tenia confiança que allò que havia creat en conclusió arribés a la seva voluntat, al lector.
Sota la pressió de l'opinió pública internacional, l'escriptor va ser alliberat de la presó abans de finalitzar la seva condemna. El juny de 1971 fou alliberat.
Emigració
El 1973, un nou professor de Rússia, Andrei Sinyavsky, va aparèixer a la famosa universitat de París de la Sorbona. La biografia de l’escriptor va continuar a l’exili. Va ser convidat a ensenyar a França poc després de la seva sortida a la presó. Però l’escriptor no es va limitar a la professió sol. Andrei Sinyavsky, els llibres dels quals va aconseguir trobar una resposta amb una àmplia gamma de lectors, per primera vegada a la seva vida es va trobar en una situació en què va poder publicar tot allò que considerava necessari. Sense considerar la censura. En primer lloc, surt el que hi havia escrit a la Unió Soviètica.
Inclòs sota custòdia. En particular, "Caminant amb Pushkin". Aquest és un dels llibres més escandalosos escrits per Andrey Sinyavsky. L’esposa de l’escriptora, Maria Rozanova, és fins a cert punt la seva coautora. Andrei Sinyavsky va compondre aquest llibre a la presó i li va enviar a la seva correspondència privada a causa d'un filferro. En capítols separats.
Andrey Sinyavsky, "Una carta oberta a Solzhenitsyn"
Amb una sorpresa, Sinyavsky va descobrir que les mateixes passions estaven en ple desenvolupament de la literatura a l'estranger que a Moscou. L’emigració russa estava lluny de la unitat. Relativament, es va dividir en dos camps: liberals i patriotes. I la reacció del bàndol patriòtic davant els articles literaris i periodístics del nou professor Sorbonne va ser clarament negativa. Un disgust especial es va produir en el llibre d'Abrram Tertz, "Camina amb Pushkin". La majoria dels crítics es van interessar per qui era Andrei Sinyavsky per nacionalitat. I Abram Terz no va decebre a aquest públic, parlant amb una forta retret als seus oponents. En la seva famosa Carta oberta a Solzhenitsyn, va acusar el famós compatriota d’imposar un nou autoritarisme i intolerància d’opinions alternatives. I amb una bona quantitat de sarcasme, va informar al destinatari que ell mateix havia de culpar dels problemes del poble rus, i no d’alguns jueus mítics i d’altres forces fosques.
Després d’aquesta polèmica, l’accés per a Abram Tertz a les publicacions periòdiques d’emigrants va quedar tancat definitivament. L’escriptor Andrei Sinyavsky es va veure obligat a pensar en la fundació de la seva pròpia revista.
