Penseu si la pregunta és trivial: "Com desxifrar l'abreviatura TASS?"
Què és una abreviació?
Aquest terme deriva de l’italià abreviatura i del llatí brevis - curt. En llibres i manuscrits antics, l’anomenada grafia abreviada de paraules o els seus grups. Avui, l’abreviació s’anomena qualsevol sigla de paraules o les seves combinacions. Molts d’ells ens són comprensibles i familiars, perquè s’utilitzen activament a la premsa i a la literatura accessible. Ningú no dubta de la descodificació de l’abreviatura d’una universitat (institució d’ensenyament superior) o de la PCUS (Partit Comunista de la Unió Soviètica). Hi ha contraccions rares i només en literatura especialitzada. Aquestes abreviacions, juntament amb la seva descodificació, se solen recollir en un capítol de la publicació (Llista d’abreviacions) o explicar el seu significat quan s’utilitzen per primera vegada en el text d’un article o llibre, per exemple, “coeficient de rendiment” (COP).
Tot i això, hi ha abreviatures força comunes que es poden desxifrar correctament només quan coneixeu la història de la seva ocurrència i desenvolupament. A aquesta abreviació s’aplica i TASS.
Xifrat inicial
L’abreviatura TASS va aparèixer el 1925 quan es va crear l’Agència de Telègrafs de la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (TASS) sobre la base de l’Agència de Telègrafs Russos (ROSTA), el centre d’informació oficial de la República de la Unió de la RSFSR. Se li va donar el dret exclusiu de difondre informació sobre esdeveniments fora de la Unió Soviètica.
L’agència va incloure organitzativament agències de notícies de les repúbliques de la Unió de l’URSS: RATAU (Ucraïna), KazTAG (Kazakhstan), BelTA (Bielorússia), UzTAG (Uzbekistan), Gruzinform (Geòrgia), ATEM (Moldàvia), Azerinform (Azerbaidjan), ElTA (Lituània)), Latinform (Letònia), KirTAG (Kirguizistan), TadjikTA (Tadjikistan), Armenpress (Armènia), TurkmenInform (Turkmenistan), ETA (Estònia), així com KarelfintAG (en el període 1940-1956). Tot i això, es dedicaven a la difusió de la informació només dins de les seves entitats territorials.
En el període de 1945 a 1991, no hi havia dubte que els ciutadans del nostre país respondrien a la pregunta: "Com es desxifra la TASS?" Era tan senzill com dos, dos, quatre. Molts ciutadans tant de la Unió Soviètica com dels altres països han deixat fermament a la memòria la paraula sonora i memorable TASS, la decodificació de l'abreviació de la qual era clara i comprensible per a tothom, l'agència de telègrafs de la Unió Soviètica. Al cap i a la fi, tantes vegades la frase sonava a la ràdio i la televisió: "TASS està autoritzat a declarar …"
Aquesta agència era un dels centres d’informació més grans del món. Constava de 682 punts corresponsals dins del país i més de 90 sucursals fora de les seves fronteres; més de dos mil corresponsals fotogràfics i periodistes de la TASS van treballar arreu del món.
Nou nom
Al gener de 1992, en relació amb la sortida de la Unió Soviètica de l’àmbit polític mundial, es va constituir l’Agència de Telègrafs d’Informació de Rússia (ITAR-TASS) sobre la base de l’agència TASS. Aquesta sigla incloïa l’abreviatura anterior. La Unió Soviètica ja no existia. Com ara s’hauria d’entendre la paraula TASS? La descodificació significava "Agència de telègrafs de països sobiranistes". L’abreviació anterior es deixava amb el nou nom perquè aquesta marca promocionada era recognoscible i autoritària a tot el món i també s’associava directament amb Rússia. No importa si formés part de la Unió Soviètica o no.
A més, el centre de mitjans amb el nou nom era en realitat el destinatari de l'Agència de Telègrafs de la Unió Soviètica, que estava consagrat en el decret del president de la Federació Russa Yeltsin B.N., de 22 de desembre de 1993 núm. 2257.
Però avui, no tothom, ni tan sols a Rússia, respondrà correctament a la pregunta: “Què és ITAR-TASS? Desxifrar l'abreviatura al que sembla?"
Breu descripció de ITAR-TASS
Fins fa poc, era l’agència de notícies russa més gran, formant part de l’elit dels centres mediàtics mundials juntament amb Reuters, Associated Press i Agence France-Presse. Els seus serveis tractaven esdeveniments en temps real. Les notícies de l'agència van arribar en rus, anglès, espanyol, alemany, francès i àrab. Els aspectes polítics, econòmics, socials, culturals i esportius de la vida a Rússia i al món van ser inclosos en uns 200 productes periòdics d'informació.
Des de 1995, ITAR-TASS ha publicat les notícies operatives Unified News i 34 notícies operatives, que reflecteixen notícies completes a Rússia i al món, en què es transmeten fins a 650 missatges diàriament. La quantitat total d'informació transmesa equival a 300 pàgines de diaris al dia.
L’agència té el fons fotogràfic històric més gran de Rússia (més d’un milió de fotos i negatius), que s’actualitza regularment amb milers de fotografies digitals. Té a la seva disposició un fons d’informació i referència únic, un banc de dades electrònic, bases de dades especialitzades d’àrees econòmiques i d’altres àrees de coneixement d’informació que contenen milions de documents.
La xarxa d'informació ITAR-TASS inclou 42 centres regionals i oficines corresponents a Rússia. Només en 75 oficines de representació estrangeres de l’agència hi ha més de 500 corresponsals.
Aquest centre de mitjans proporciona informació a diversos milers de subscriptors col·lectius a Rússia i a l'estranger, incloent-hi més de mil organismes de mitjans, moltes institucions, biblioteques, organitzacions científiques i educatives.
Tornar al passat
El març del 2014, en una reunió del comitè organitzador per preparar el 110è aniversari de l’agència, es va anunciar que estava previst el seu retorn al nom antic, TASS. La descodificació, per descomptat, hauria de canviar, perquè la Unió Soviètica, com a estat, fa temps que ha deixat d’existir. Aquesta iniciativa va rebre el suport unànime. Es va assenyalar que la decisió es prendrà després de l’aprovació del canvi de nom pel fundador de l’agència - el govern de la Federació Russa.
De la història de TASS
"Però per què el 110è aniversari?" - pregunteu. Al cap i a la fi, la paraula TASS va sorgir el 1925. De fet, l’agència va començar la seva història amb l’aparició el 1904 de l’Agència de Telègrafs de Sant Petersburg (SPTA), que fou rebatejada com a Agència de Telègrafs de Petrograd (PTA) el 1914 i va durar fins al 1918. Va ser sobre la base de la creació de CREIXEMENT, que ja es mencionava en aquest article.
