En la parla quotidiana hi ha molts conceptes que la gent utilitza sense pensar en el seu significat. Per exemple, la paraula "estafador". Aquest atractiu és familiar per a la majoria de les persones des de la primera infància. Va ser escoltat sovint en el discurs dels avis i dels pares. És intuïtiu i se sol parlar sense pensar en el significat.
Tanmateix, hi ha persones que no s’han trobat amb aquesta paraula i no entenen ben bé quan i en quin context convé utilitzar-la. El significat no és especialment clar, especialment per a aquells per als quals la llengua russa no és autòctona.
La paraula "canalla" té dos significats principals i el context d'aplicació és molt extens. Es caracteritzen per elements criminals, empresaris i polítics, personatges de fades i fins i tot membres de la seva pròpia família.
El significat principal de la paraula
Es creu que el primer significat en què es va utilitzar la paraula va ser "petit lladre". És a dir, van trucar a persones que s’inclinaven a robar alguna cosa si resultava ser un moment convenient per a això.
Dit d'una altra manera, una persona que pren tot el que es troba malament o es deixa sense servei és un astut. Aquesta paraula no és un insult, sinó que actua com a censura. Per tant, és molt possible trucar a un nen que ha robat melmelada o dolços.
"Rogue" en un sentit similar apareix en el mateix sentit que l'adjectiu "astut". No és d’estranyar que en els contes de fades les guineus sovint s’anomenen cabussos.
Significat diferent
Aquesta expressió té un altre significat. No només la censura en el robatori es transmet amb la paraula "estafador". El significat de la paraula és un escroc, un escroc, un enganyador, un estafador. Molt sovint, els polítics són anomenats escrocs en els discursos quotidians. Quan s'utilitza en un context així, l'expressió té el significat de "enganyador".
Sovint també anomenaven malversadors i, més tard, tots els que robaven al lloc de treball, aprofitant la seva posició oficial. També diuen que la gent es frega en la confiança i no ho justifica.
Però fins i tot en aquest sentit, l’expressió no és ofensiva. Per exemple, sovint se li diu a un estudiant un cabussat que ha copiat l’encàrrec o que d’altra manera ha enganyat al professor d’alguna manera.
