El llenguatge de qualsevol poble, malgrat totes les connexions entre ells i el seu origen des d’una arrel, és únic. Mitjançant la riquesa del vocabulari, es pot jutjar el desenvolupament cultural d’una determinada societat o estat, mitjançant el discurs de cadascú es pot jutjar com s’utilitza plenament les tradicions culturals del seu poble.
Per tal d’expressar de manera més completa i figurativa els seus pensaments, s’utilitzen activament frases fraseològiques en la llengua. Ja són frases estables (estable), amb l’ajut de les quals una persona pot mostrar tota la gamma complexa de les seves experiències: ironia, burla, amor, sarcasme.
Moltes unitats fraseològiques ja s’han entretingut tan fermament en la vida quotidiana de les persones que ni tan sols pensen en el seu origen i, al capdavall, moltes d’elles tenen fets i històries molt interessants. Un exemple és l'idioma d '"estables Augean", l'origen dels quals està associat a una de les famoses explotacions d'Hèrcules.
Com ens explica un dels antics mites grecs, el famós governant del país - el tsar Augeus - va ser famós per la seva passió pels cavalls, el nombre dels quals va arribar als tres mil. Tanmateix, l’amor d’aquests animals nobles es combinava molt malament amb la seva voluntat de netejar les seves parades, que durant trenta anys van sobrecobrir amb fems selectives al terrat. Així, per una banda, els “estables Augean” són un símbol d’abandonament, contaminació, abandó del projecte, però no per això un treball menys important.
El famós heroi Hèrcules, a qui el governant va ordenar netejar els estables, va poder fer front al problema del tsar Avgius, ja que, segons ell, ni un sol mortal podia fer un volum de feina tan gran. El significat de la fraseologia “estables Augean” es deu en gran mesura a la manera en què el famós home fort va decidir utilitzar-se: en adonar-se que de la manera tradicional és gairebé impossible cobrir tot el front de l’obra, Hèrcules va canviar la llera. I el corrent tempestuós, literalment, en poques hores va fer front brillantment a la tasca.
A partir d’això, el significat de la fraseologia “estables Augean” implica un desordre absolut en els assumptes, que només es pot tractar si s’aplica alguna solució no trivial. A més, sovint aquesta expressió no s’utilitza no respecte a cap persona en concret, sinó sobre l’estat de coses de tota la societat en general.
Recentment, però, ha aparegut un altre significat de la unitat fraseològica “estables Augean”. Aleshores, la gent va començar a comprendre el desconcert del món interior d’una persona quan va perdre gairebé totes les directrius morals a la vida i es va convertir en un consumidor normal que viu únicament per tal de menjar i dormir dolçament. "Netejar els estables d'Augean" significa entendre's, retornar aquelles directrius bàsiques que il·luminessin la vida de moltes generacions de persones.
El fet que el significat de la fraseologia “estables Augean” tingui diversos significats posa l’accent en la riquesa de la llengua russa, la seva flexibilitat, millora i desenvolupament continu, juntament amb el desenvolupament de la societat i de l’estat mateix.
