Avui està de moda ser intel·ligent, parlar molt bé, utilitzar refranys, dites i altres expressions populars en el seu discurs. Un exemple d’aquest tipus que sovint es pot escoltar avui és la frase següent: "Tot és nou, està ben oblidat."
Valor de l’expressió
Segons diuen, "tot és transitori i desapareix, només la música és eterna". Què vol dir això? La qüestió és que tot la vida no va en línia recta, sinó en cercle. Tots els esdeveniments es repeteixen, vénen i van, desapareixen una estona per tornar a tornar. Podeu donar un gran nombre d’exemples que tot torna al quadrat un. Utilitzem l’experiència de les generacions anteriors, la modifiquem i la presentem com a producte nou. Res dolent en el fet que tot allò nou és ben oblidat, no. No a cada persona se li ofereix alguna cosa que s'opini per si mateixa. Això és inherent únicament a individus dotats, per la qual cosa la resta ha d’utilitzar l’experiència d’una altra persona. Tot torna: moda, perspectiva de la vida, aficions. Per descomptat, això no sempre és visible a la superfície, però si mireu de prop, podeu trobar molts exemples.
L’origen de l’expressió alada
Aquesta frase "Tot és nou, està ben oblidat, antiga" va aparèixer a la primera meitat del segle XIX. L’autoria s’atribueix a l’escriptor francès Jacques Pesce. El 1824 es van publicar les seves "Memòries", però no les va publicar en nom propi. Com a pseudònim, va utilitzar el nom de Rosa Burnet, la modista personal de la reina francesa Marie Antoinette.
Aquesta frase té una història. La trama en què va néixer és la següent: la reina, com qualsevol dona, era molt aficionada als nous vestits. Amb un estat elevat, volia semblar perfecte, per la qual cosa la seva modista va intentar agradar a la dama, esquivant-se com podia. Una vegada, Rose Burnet va agafar un dels vestits antics de la reina i el va modificar, canviant una mica l'estil. La reina es va mostrar molt satisfeta amb la novetat. Va ser en aquest cas que la modista va concloure que "tot allò nou està ben oblidat."
Disputes sobre l’autoria
Responent a la pregunta de qui va dir: "el nou és el vell oblidat", és difícil donar una resposta exacta. Hi ha molt debat sobre aquest tema. No hi ha dubte que Jacques Pesce va escriure aquesta frase a les seves Memòries. Tot i això, alguns tenen dubtes sobre si la va inventar o la va llegir en algun lloc. Els dubtes sorgeixen perquè aquesta frase, formulada amb altres paraules, però amb el mateix significat, es pot trobar en altres autors.
Al segle XIV, el poeta anglòfon Jeffrey Chaucer en una de les seves balades va expressar la idea, que es tradueix al rus de la següent manera: "No hi ha cap costum nou que no fos vell". L'escriptor rus K. M. Fofanov, que va viure i treballar al segle XIX, va escriure: "Ah, la saviesa de l'ésser és econòmica: tot allò nou en ella està cosit de la brossa". Sigui com sigui, no importa qui és l’autor d’aquesta expressió, el principal és que el seu significat sigui rellevant no només avui en dia. En diferents èpoques, aquest pensament preocupava la gent. Per tant, la conclusió es suggereix que tot és realment etern en aquest món.
