Curiosament, en el rus modern hi ha molts conceptes d'aquesta paraula. La cresta és un arrebossat de llana, plomes al cap i independentment de la seva ubicació (posterior, frontal, lateral). En ucraïnès, aquesta construcció s'anomena "sedentària". Això és el que significa una cresta en un sentit general! La precisió i la precisió dels noms sorprenen de vegades la imaginació.
Significat de la paraula "crest"
També passa al colom, pollastre. Per cert, el nom comú del pollastre és Corydalis. A Nizhny Novgorod, fins fa poc, una cresta és un petit volant (un peix com aquest). A Kostroma Khokhlushka (no s'ha de confondre amb l'esposa de Khokhl) - en general, una portada d'alguna cosa, aparentment deguda a un bolígraf. A la província d'Arkhangelsk, a la setmana es va anomenar un hohlak o un hohlush com a segell nascut per la seva divertida cresta a les fosques; allà, Khokhlushka és un petit llom. Com podeu veure, tots aquests noms estan directament relacionats amb l’antecís, els cabells batuts o les plomes del cap.
Un altre Khokhol és un tal poble a la regió de Voronezh. I el riu porta el mateix nom.
El nom en broma de la gent
Un altre significat de la paraula "cresta" és el sobrenom d'ucraïnesos, abans despectius o ofensius, ara cada cop més humorístics. Segons el diccionari d'Ozhegov, qui són ucraïnesos? Aquests són els mateixos ucraïnesos. Dahl al seu diccionari defineix el significat del terme "cresta" com "ucraïnès, petita Rússia". A continuació, es mostren alguns exemples del seu diccionari explicatiu: "Una cresta és més tunda que un corb, però un dimoni és més complicat"; "La cresta no mentirà, però no dirà la veritat." D'una banda, aquestes declaracions es poden percebre com a humiliants o insultar a tota una nació. D'altra banda, l'ucraïnès modern és probable que només pugui riure, o fins i tot estar orgullós d'aquestes al·legories.
Enteniment diferent
Tot i això, abans i ara, l’actitud davant la paraula “cresta” és ambigua. Els ucraïnesos occidentals van percebre i percebre aquest sobrenom com un terrible insult. A l'est d'Ucraïna, els "ucraïnesos" tenen més probabilitats amb humor que amb ressentiment. I els que treballen a l'estranger, sobretot a Rússia, els ciutadans del sud-est d'Ucraïna, que s'hagin designat amb aquesta paraula, també aixecaran el cap amb orgull.
Una mica d’història
El motiu d’aquesta actitud, una reacció d’aquestes data del segle XIX, quan Sibèria s’explorava ràpidament i els grans fluxos de població procedents de la Petita Rússia (residents a les regions de l’oest i, després, Galícia, és a dir, els gallecs no van participar en aquest esdeveniment històric) van passar a la nova. terres dures, però lliures i vastes. Per descomptat, no només ells. Rússia, bielorússia, chuvashs, tàtars, mordovians, etc. assentats a prop, etc. La diversitat de nacionalitats va donar lloc a la necessitat d'autodeterminació per no perdre la seva identitat. I la paraula "cresta" per als ucraïnesos en aquestes condicions s'ha convertit en un nom propi. Tingueu en compte que es van designar a si mateixos i no van veure res vergonyós i encara més ofensiu. Per cert, pel que fa als colons russos, ningú no va ser ofès pel "katsapa" ni pel "Moskal".
Origen
D'on va sorgir el concepte de "cresta"? Només hi ha algunes versions. Una cosa popular i creïble és la que els ucraïnesos van començar a anomenar ucraïnesos a causa d'un forelock, un "home de cavall", sobre un cap ben afaitat. Hi ha una llegenda com aquesta. Com, un cop el tsar Peter va convidar els cosacs a Sant Petersburg. Aquestes últimes, amb el seu aspecte extravagant, van deixar una impressionant impressió en els locals, especialment en les dones. Als cosacs se'ls va donar el sobrenom de "gent cresta" (entenent-se per què), que amb el pas del temps, a causa de la simplificació, es van convertir en "ucraïnesos".
Altres versions
Hi ha altres opinions menys populars sobre aquest tema. Així, alguns etnògrafs troben un paral·lelisme amb la paraula mongola “hal-go”, que significa “blau-blau”. Va ser d’aquests colors que la bandera del principat Galícia-Volyn va aturar els tumens mongols. Tanmateix, Galícia, ni llavors ni després, no van tenir res a veure amb la Petita Rússia. No, per descomptat, hi havia arrels comunes, però la història del vilà es va divorciar durant molt de temps en direccions diferents. Hi ha altres versions, encara més ridícules. Per exemple, traduït de la cresta turcica - "fill del cel", "celestial".
Versió turc
També hi ha qui defensa que els mongols van portar la moda al "sedentari". Per començar, la moda per a un cap afaitat i per la seva existència existia antigament entre molts pobles del món: vàrangues, turcs, mongols, inclosos xinesos, etc. I això estava dictat exclusivament per normes d’higiene, de manera que durant un llarg viatge. quan no hi ha oportunitat per tenir cura dels cabells, els paràsits no van començar en ells. Chubchik és elegant i pràctic: es poden enganxar diferents ornaments, cosa que sovint es fa.
Ara sobre la influència mongola. Els avantpassats dels ucraïnesos actuals es van conèixer amb "l'home sedentari" al segle IX, quan el príncep Oleg va portar l'esquadra varangiana amb ell a Kíev. La invasió mongola, com sabem, va ocórrer a mitjan segle XIII. Sí, abans d’ells hi havia Pechenegs, també afaitat i amb fils de pèl a les capçades. Tot i això, tot va passar molt abans. Entre els varangians, el "bogeyman" era considerat un signe d'una finca alta, i els guerrers honrats eren una propietat. Aquest principi va ser adoptat per Kievan Rus. Només els guerrers altament nascuts o experimentats tenien dret a afaitar-se el cap calviat, deixant un llarg pèl. Perdre-la a la batalla era considerada una vergonya.
