L’ús d’aforismes en la parla col·loquial és tan familiar que, sovint, els interlocutors ni tan sols pensen la afirmació particular de la qual van utilitzar per embellir el seu discurs. Resulta que la majoria pertanyen a persones que vivien a l’antiga Grècia o Roma, així com a filòsofs de l’edat mitjana.
Els aforismes llatins s’utilitzen més sovint quan volen afegir pes a les seves paraules. La gent d’aquella època va poder observar el món i el que l’omple i deixar les seves opinions sobre aquest tema en breus enunciats.
La saviesa dels antics
Les civilitzacions dels antics grecs i romans es caracteritzen pel desenvolupament de les ciències, la cultura i l'art. Una gran quantitat d’evidències que la gent d’aquella època era molt educada ha arribat als nostres dies. Com és característic de totes les civilitzacions, tenen un principi, prosperitat i decadència.
El que sabien els antics sumeris sobre l’espai, les ciències exactes i l’univers, els grecs redescoberts, seguits pels romans. Quan la seva civilització va caure en decadència, va arribar la fosca edat mitjana quan es van prohibir les ciències. Els científics van haver de restaurar molt, inclòs el coneixement perdut. No és sense raó que diu que tot el nou és ben oblidat.
El mateix va passar amb les declaracions de filòsofs antics i personatges històrics. Els aforismes mundans llatins van capturar per sempre la seva saviesa i observació mundana. Amb la traducció al rus, es van convertir en expressions ordinàries, ajudant o bé a transmetre a l'audiència la importància o la precisió de la informació, o bé a mostrar l'erudició del locutor i el seu sentit de l'humor.
Per exemple, quan algú comet un error, sovint es diu que és naturalesa humana equivocar-se, sense saber que aquestes paraules pertanyen a l’orator romà Mark Annei Sèneca el Vell, que va viure al 55-37 aC. e. Moltes personalitats famoses de l’antiguitat van deixar enrere aforismes que s’han convertit en expressions quotidianes en els nostres temps.
Declaracions de Cèsar
Una de les personalitats més destacades del seu temps, que ha esdevingut famosa per a tots els temps, és Gaius Julius César. Aquest talentós polític i gran comandant va ser un home decisiu i valent que va deixar enrere declaracions que revelen la seva personalitat.
Per exemple, la seva frase Alea jacta est (die cast) durant el pas del Rubicon durant una campanya militar el va portar a completar el poder sobre l’Imperi Romà. Per a les generacions futures, va començar a significar que no hi ha cap retrocés i es pronuncia quan decideixen alguna cosa.
Els aforismes llatins de César són breus, però molt informatius. Quan va derrotar al rei del regne del Bòsfor Farnak en la propera campanya, la va descriure amb només tres paraules: "Veni, vidi, vici" (va venir, va veure, va guanyar).
La coneguda frase "Cada ferrer del seu propi destí" és el credo vital d'aquest gran home.
Aforismes de Ciceró
Mark Tullius Ciceró va viure de 106 a 43 anys. BC e. i en 63 anys va aconseguir ser un estadista, un polític, un orador i un filòsof. Una persona inusualment dotada, va deixar enrere obres tan sàvies com "Sobre les lleis", "A l'Estat" i altres.
Els aforismes llatins de Ciceró són traduïts a altres idiomes i són famosos a tot el món. La seva expressió "Sobre el temps, sobre els modes" ha esdevingut alada, sobretot entre les persones que sempre estan insatisfetes amb tot. No és menys famosa la seva afirmació "L’hàbit és la segona naturalesa". Ha esdevingut tan habitual que molts dels que la mencionen se sorprenen de saber que citen un antic filòsof romà.
La famosa frase "Un món prim és millor que la guerra", pronunciada en temps de guerra i armistici, també pertany a Ciceró.
Declaracions de Marcus Aurelius
Els aforismes llatins sobre la vida obren davant la gent moderna la visió del món de filòsofs i estadistes morts durant molt de temps. Per exemple, notes filosòfiques de Marcus Aurelius, l’emperador romà, que va viure del 121-180 CE. e., caracteritzar-lo com una persona intel·ligent i perspicaz.
Marc Aureli pertanyia als estoics i no només era un emperador, sinó també un filòsof. Va anotar els seus pensaments sobre l’època en què va viure, amb una mena de diari, que va anomenar “Sol amb ell mateix”. No anava a fer públics els seus pensaments, però la història jutjava el contrari. Ara poden ser coneguts per qualsevol persona que vulgui saber quines frases fa servir en el seu discurs.
"La nostra vida és la que pensem", asseguren molts entrenadors i psicòlegs personals en creixement, citant el savi emperador. És sorprenent que això ho sabés a una persona que va viure fa 2000 anys i que avui s’ensenya a la gent els diners per entendre aquesta frase perquè puguin canviar la seva vida.
Ut si diem mortis meae i Dum nemo non sentido felix felicis - “Viu com si hagis de morir ara”, “Ni una sola persona és feliç fins que no es consideri feliç” - es tracta d’aforismes llatins, la traducció dels quals no només és acceptada pels filòsofs moderns., però també només la gent pensa en la seva vida. Així ho expressava l’emperador de l’antiga Roma, Marc Aureli.
Aforismes de Sèneca Lucius Annea
El gran educador de Neró, filòsof, poeta i polític, Sèneca va deixar als seus descendents nombroses obres filosòfiques i literàries impregnades de la seva saviesa i comprensió dels processos ocorreguts a la vida.
Els aforismes llatins més famosos que pertanyen a la seva ploma són encara avui rellevants. "El pobre no és el que té poc, però el que vol més" és una de les seves declaracions, que es pronuncien quan parlen d'una persona avarícia, un oficial o un polític corrupte.
Des de l’època de Sèneca, poca cosa ha canviat en la naturalesa humana. "Si no podeu canviar el món, canvieu la vostra actitud amb aquest món" - aquests aforismes llatins amb la traducció a nombrosos idiomes són avui manifestats per polítics, psicòlegs, filòsofs filats i per als que es dediquen al creixement personal. En la majoria dels casos, ningú no recorda el nom de l’autor d’aquestes línies.
Aquesta és la trista sort de totes les grans persones que van deixar enrere aquestes dites eternes.
Aforismes en la parla quotidiana
Amb quina freqüència es pot escoltar una dita sàvia dels llavis de familiars i amics, polítics i anunciadors de televisió, psicòlegs i velles a la banqueta de l’entrada? Tots els dies. Repetint els aforismes llatins sobre l’amor, la vida o els esdeveniments polítics del país, la gent diu cada vegada una cosa que els filòsofs de l’antiguitat van pensar fa més de 2000 anys.
"Millor tard que mai", diuen els arribats del dia d'avui, pronunciant la frase pronunciada per Titus Livius, l'autor de La història de Roma.
Quan es produeixen problemes i un amic arriba al rescat, a diferents països la gent diu que es coneix un amic que necessita, cada vegada que confirma amb la seva experiència de vida les paraules de Petronius Arbiter, l’autor de la novel·la "Satyricon".
Però no només a l’antiga Roma es van trobar filòsofs i savis que van deixar les seves declaracions als descendents rellevants fins i tot després de tants segles. A l’edat mitjana, també hi havia pensadors que mereixien repetir-los.
La saviesa de l’edat mitjana
Tot i que en molts llibres de text d’història a l’edat mitjana s’anomena l’època morena, les ments brillants que van deixar enrere un llegat important.
Molts filòsofs i polítics van aprendre la saviesa dels seus antics predecessors, però l'experiència dels segles passats no els va impedir fer nous descobriments. Per exemple, el gran matemàtic, filòsof, físic i metafísic de França, René Descartes, va ser el fundador d’una filosofia basada en la dualitat del cos i l’ànima.
Entre els seus famosos referents hi ha: "Crec, jo existeixo" (Cogito, ergo sum) i "Dubte tot" (Quae quaestio). Va ser el primer que va determinar que hi ha una connexió entre un cos i una ànima sense vida.
El gran filòsof d’Holanda Baruch Spinoza va deixar enrere les afirmacions vitals que són rellevants en l’actualitat. Per exemple, “Tan aviat com imagineu que no sou capaç de completar una tasca determinada, a partir d’aquest moment la seva implementació esdevé impossible per a vosaltres” (Quondam posse putes fungi circa negoia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Això és exactament el que ensenyen els entrenadors moderns sobre el creixement personal quan treballen la consciència.
Les grans ments van dedicar els seus pensaments no només a la filosofia i la política, sinó també a l’amor i l’amistat.
Aforismes d'amistat
L’amistat ha estat apreciada en tot moment. Es dedicaven a ella poesies i poemes, les millors ments de la humanitat parlaven d’ella. Aforismes llatins d'amistat que han perdurat fins avui:
- "Sense l'amistat real, la vida no és res", va dir Ciceró;
- "Un amic és una ànima que viu en dos cossos" - les paraules d'Aristòtil;
- "L'amistat s'acaba on comença la desconfiança", va dir Seneca;
- "L'amistat que no s'aturava mai va començar", va pensar Publius.
La gent d’aquella època no era gaire diferent emocionalment dels representants del segle XXI. Eren amics, odiats, traïts i enamorats igual que la gent en tot moment.
